 German |
 English |
|
|---|---|---|
pumpen {vi} [ugs.] (Gewichte heben) ![[listen]](/pics/s1.png "pumpen"){kind=small} |
to pump iron | |
| Gewicht {n} /Gew./ | weight /w.; wt/ | |
| Gewichte {pl} | weights | |
| Arbeitsgewicht {n}; Einsatzgewicht {n} | working weight; service weight | |
| Höchstgewicht {n}; Maximalgewicht {n} | maximum weight | |
| Mindestgewicht {n}; minimales Gewicht | minimum weight | |
| Stückgewicht {n} | piece weight; unit weight; weight per piece | |
| nach Gewicht | by weight | |
| Gewicht pro ... | weight per ... | |
| totes Gewicht | deadweight | |
| Gewicht {n} |
heft | |
| Gewichte {pl} | hefts | |
| Maß {n} |
measure |
|
| Maße {pl} |
measures |
|
| Maße und Gewichte | weights and measures | |
| nach Maß anfertigen | to make to measure | |
| nach Maß angefertigt | made to measure | |
| das Maß aller Dinge [übtr.] | the measure of all things | |
| über alle Maßen; über alle Begriffe [geh.] [selten] | beyond measure | |
| (durch Gewichte) beschweren {vt} |
to weight; to weight down | |
| beschwerend | weighting | |
| beschwert | weighted | |
| beschwert | weights | |
| beschwerte | weighted | |
| jdn./etw. mit etw. beschweren | to weight sb./sth. (down) with sth. |