 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Genervtheit {f} | exasperation | |
| Nach stundenlangen ergebnislosen Verhandlungen verließ er genervt die Sitzung. | After hours of fruitless negotiations he left the meeting in exasperation. | |
schon; doch um Himmels willen (Verstärkung einer Aufforderung, die Ungeduld oder Genervtheit ausdrückt) ![[listen]](/pics/s1.png "schon"){kind=small} |
(will +) for goodness' sake [coll.] / for heaven's sake [coll.] / for pity's sake [Br.] [coll.] / for Pete's sake [Br.] [coll.] (used to express impatience or exasperation in a request) | |
| Nun mach schon!; So mach doch schon!; Jetzt komm schon! | Will you hurry up, for goodness' sake? | |
| Jetzt hör schon auf damit! | Will you stop it, for pity's sake? | |
| Jetzt rede doch schon!; So rede doch schon! | Say something, for heaven's sake!; Speak up, for Pete's sake! | |
| Sagen Sie mir doch um Himmels willen, was er verbrochen hat! | For heaven's sake, tell me what he has done wrong! |