German | English | |
---|---|---|
Tante-Emma-Laden {m} [Dt.]; Nachbarschaftsladen {m} [Dt.]; Kramladen {m} [Dt.]; Krämerladen {n} [Dt.]; Greißlerei {f} [Ös.]; Gemischtwarenhandlung {f} [Ös.] [adm.]; Lädeli {n} [Schw.] | corner shop [Br.]; mom-and-pop shop [Am.]; mom-and-pop store [Am.]; bodega [Am.]; corner dairy [NZ]; dairy [NZ] | |
Tante-Emma-Läden {pl}; Nachbarschaftsläden {pl}; Kramläden {pl}; Krämerläden {pl}; Greißlereien {pl}; Gemischtwarenhandlungen {pl}; Lädeli {pl} | corner shops; mom-and-pop shops; mom-and-pop stores; bodegas; corner dairies; dairies | |
etw. begreifen {vt}; sich über etw. klarwerden {vr} | to cotton on to sth. | |
Es dauerte eine Weile, bis ich begriff. | It took me a while to cotton on. | |
Emma wurde bald klar, was er vorhatte. | Emma soon cottoned on to what he was trying to do. |