|
geschottertes Gleisbett; geschottertes Gleis; beschottertes Gleisbett; Schotterbett {n}; Schotterbettung {f}; Kiesbett {n}; Kiesbettung {f}; Schotteroberbau {m} |
ballasted track bed; ballasted road bed; ballast bed; gravelled track bed; crushed-stone bed |
|
Asbestabfallbettung |
asbestos residue ballast |
|
Sandbettung {f}; Sandbett {n} |
sand ballast |
|
Schlackenbett {n}; Schlackenbettung {f} |
slag ballast |
|
Absetzen auf Bettung |
placing on the ballast |
|
Abnutzung der Bettung; Schotterbettabnutzung |
weakening of the ballast |
|
Auflockerung der Bettung; Bettungsauflockerung |
scarification of ballast |
|
Dicke der Bettung; Bettungsdicke; Höhe der Bettung; Bettungshöhe |
depth of ballast |
|
Elastizität der Bettung; Elastizität des Schotterbetts |
elasticity of the ballast; resilience of the ballast |
|
Erneuerung der Bettung |
renewal of the ballast |
|
Fuß der Bettung; Bettungsfuß {m} |
toe of ballast |
|
Krone der Bettung; Bettungskrone; Schotterkrone; Bettungsschulter |
crown of ballast; top of ballast; ballast shoulder |
|
Querschnitt der Bettung; Bettungsquerschnitt |
ballast profile; ballast section |
|
Reinigung der Bettung; Bettungsreinigung; Schottersiebung; Bettungsumbau |
cleaning of the ballast; ballast cleaning; screening of the ballast; ballast screening; sifting of the ballast; ballast sifting |
|
Sohle der Bettung; Bettungssohle |
base of ballast; bed of ballast |
|
Verkrustung der Bettung; Verschlammung der Bettung |
incrustation of the ballast; choking of the ballast; fouling of the ballast |
|
Tiefe der Schotterbettreinigung; Tiefe der Schotterreinigung |
depth of screening |
|
erstes Schotterbett |
bottom ballast |
|
zweites Schotterbett |
top ballast |
|
die Bettung verdichten |
to tamp the ballast |