 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Benutzerkonto {n}; Nutzerkonto {n}; Nutzerkennzeichen {n} [comp.] | user account | |
| Benutzerkonten {pl}; Nutzerkonten {pl}; Nutzerkennzeichen {pl} | user accounts | |
| ein neues Benutzerkonto anlegen | to create a new user account | |
| etw. kapern; an sich reißen (und für eigene Zwecke verwenden) {vt} | to hijack sth. (take over and use it for your own purposes) | |
| kapernd; an sich reißend | hijacking | |
| gekapert; an sich gerissen | hijacked | |
| Benutzerkonten kapern [comp.] | to hijack user accounts | |
| Wir sollten nicht zulassen, dass Rassisten unser Symbol kapern. | We should not let racists hijack our symbol. | |
| Einige Interessensgruppen haben die öffentliche Debatte darüber an sich gerissen. | Some pressure groups have hijacked the public debate on the issue. |