BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

blähen; aufblähen {vt} to swell {swelled; swollen, swelled} [listen]

blähend; aufblähend swelling

gebläht; aufgebläht swollen; swelled

etw. aufblähen; etw. aufblasen {vt} to bloat

aufblähend; aufblasend bloating

aufgebläht; aufgeblasen bloated

bläht auf; bläst auf bloats

blähte auf; blies auf bloated

sich aufblähen {vr} to distend

sich aufblähend distending

sich aufgebläht distended

Der Bauch blähte sich auf. The abdomen distended.

etw. aufblähen; aufschwellen; auftreiben {vi} [techn.] to expand sth.; to inflate sth.; to distend sth. [formal] (by stretching)

aufblähend; aufschwellend; auftreibend expanding; inflating; distending [listen]

aufgebläht; aufgeschwollen; aufgetrieben expanded; inflated; distended [listen]

schleichendes Überfrachten {n} (mit neuen Funktionen); kontinuierliches Aufblähen {n} mit Funktionen; Featureritis {f} (Produktentwicklung; Projektmanagement) scope creep; feature creep; feature bloat; creeping featurism; featuritis (product development, project management)

etw. künstlich aufblasen/aufblähen; etw. mit unnötigen Information auffüllen (Artikel, Absatz) {vt} to pad out sth. [fig.]

sich aufblähen {vr} to tumefy (minerals)