Borsche : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

15 ähnliche Ergebnisse für Borsche

Tipp:

In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Barsche, Bursche, Dorsche, Gadus-Dorsche	Ähnliche Wörter: borsch, borscht, amuse-bouche, bobeche
	Dorsche (Gadidae) (zoologische Familie) [zool.]	codfish; true cods (zoological family)
	ein schwerer Junge; ein übler Kerl; ein übler Bursche	a bad egg [coll.]
	Kerl {m}; Bursche {m}; Bengel {m}	blighter [Br.] [coll.] [dated]
	Schlägertyp {m}; knallharter Bursche	tough; tough guy
	verkappter Junge {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; verkappter Bub/Bursche {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Lausemädchen {n}; wildes Mädchen {n}; Wildfang {m} (burschikoses Mädchen)	tomboy; hoyden [dated]
	Sonnenbarsche {pl} (Ordnung der Barsche) [zool.]	sunfishes (order of Perciformes)
	Borschtsch {m} (osteuropäische Suppe) [cook.]	borsch [Br.]; borscht (Eastern European soup)
	Bursche {m}; Bursch {m} [Bayr.] [Ös.]; Bürschchen {n}; Bürscherl {n} [Bayr.] [Ös.]; Bube {m} [poet.]	lad; laddie [Sc.]; bub [Am.] [slang]
	Burschen {pl}; Bürschchen {pl}; Bürscherlen {pl}; Buben {pl}	lads; laddies; bubs
	Flussbarsch {m}; Barsch {m}; Egli {m} [Schw.] [zool.]	perch
	Flussbarsche {pl}; Barsche {pl}; Egli {pl}	perches
	Gadus-Dorsche {pl} (Gadus) (zoologische Gattung) [zool.]	gadus codfish; gadus cods (zoological genus)
	Atlantischer Kabeljau {m}; Dorsch {m} [ugs.] (Gadus morhua)	Atlantic cod; codling [coll.]
	Pazifischer Kabeljau (Gadus macrocephalus)	Pacific cod; grey cod; greyfish [Br.]; grayfish [Am.]
	Grönland-Kabeljau (Gadus ogac)	Greenland cod; ogac
	Pazifischer Pollack; Alaska-Pollack; Alaska-Seelachs (irreführender Handelsname) (Gadus chalcogrammus)	walleye pollock; Alaska pollock
	Kerl {m}; Typ {m}; Bursche {m} [veraltend]	guy; chap [Br.] [becoming dated]; fellow [Br.] [becoming dated]; fella [Br.] [coll.]; bloke [Br.] [becoming dated]; cove [Br.] [dated]
	ein lieber Kerl	a nice guy
	Er ist ein feiner (famoser) Kerl.	He is a fine chap.
	Na, altes Haus! [ugs.]	Hey, old chap!
	Kraftmeier {m}; strammer Bursche	strapper
	Kraftmeier {pl}; stramme Burschen	strappers
	Schwerverbrecher {m}; schwerer Junge/Bursche [Ös.]	dangerous criminal; hardened criminal
	Schwerverbrecher {pl}; schwere Jungs/Burschen	dangerous criminals; hardened criminals
	klapprig; wacklig; wackelig; instabile; verkommen; marode {adj}	rickety; ramshackle
	ein wackliger Stuhl	a rickety chair
	ein klappriges Fahrzeug	a ramshackle vehicle
	morsche Stufen	rickety stairs
	schlauer Fuchs {m}; Schlaukopf {m}; gewiefter Bursche {m}; pfiffiger Kerl {m}; Schlawiener {m}	wily old fox; canny operator; smooth operator; operator
	Er ist mit allen Wassern gewaschen.	He's a smooth operator.