Sudamérica : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

79 results for Sudamérica

Tip:

	Spanish	German
	chévere {adj} [col.] (Sudamérica)	abgefahren {adj} [ugs.] (toll, fabelhaft)
	el acoplado {m} (Sudamérica)	Anhänger {m} (Südamerika, Fahrzeug)
	el estado de cuenta de horas laboradas {m} (Sudamérica)	Arbeitszeitkonto {n}
	la silbatina {f} (Sudamérica)	Auspfeifen {n}
	el acoplado {m} (Sudamérica)	Beiwagen {m} (Südamerika)
	bruñir {v} (Sudamérica)	belästigen {v}
	el lastre {m} [constr.] (Sudamérica)	Bettung {f} [constr.] [transp.] (Bahn)
	el material de lastre {m} [constr.] (Sudamérica)	Bettungsmaterial {n} [constr.] [transp.] (Bahn)
	el aficionado a la computación {m} [comp.] (Sudamérica)	Computerfreak {m} [comp.] (Anglizismus)
	la aficionada a la computación {f} [comp.] (Sudamérica)	Computerfreak {m} [comp.] (Anglizismus)
	chévere {adj} [col.] (Sudamérica)	cool {adj} [ugs.] (toll, Anglizismus)
	la cabriada {f} [constr.] (Sudamérica)	Dachbinder {m} [constr.] (Südamerika)
	el latón cobrizo {m} (Sudamérica)	das rote Messing {n} (Südamerika, Rotguss)
	el alzado {m} (Sudamérica)	das verwilderte Haustier {n}
	las hojuelas de maíz {f.pl} (Gastronomía, Sudamérica)	die Cornflakes {m.pl} [cook.] (Anglizismus)
	la licitación pública {f} [econ.] (Sudamérica)	die öffentliche Ausschreibung {f} [econ.] (Auftrag)
	el contrapunteo {m} (Sudamérica)	die Gegenüberstellung von zwei Meinungen {f}
	el vendaje {m} (Sudamérica)	Dreingabe {f} (beim Kauf)
	chévere {adj} [col.] (Sudamérica)	dufte {v} [ugs.] (toll, fabelhaft)
	lidioso {adj} (Sudamérica)	dumm {adj}
	criollo {adj} (Sudamérica)	einheimisch {adj}
	dar luz (Sudamérica)	entbinden {v} (gebären)
	la frutilla {f} [bot.] (Sudamérica, diminutivo de fruta)	Erdbeere {f} [bot.]
	el maní {m} (Sudamérica)	Erdnuss {f}
	el maní {m} (Sudamérica)	Erdpistazie {f}
	magancear {v} (Sudamérica)	faulenzen {v}
	chingar {v} (Sudamérica)	fehlgehen {v}
	chingar {v} (Sudamérica)	fehlschlagen {v}
	la picada {f} (Sudamérica)	Felsenweg {m}
	invitar a licitación [econ.] (Sudamérica)	öffentlich ausschreiben [econ.] (Auftrag)
	llamar a licitación [econ.] (Sudamérica)	öffentlich ausschreiben [econ.] (Auftrag)
	chévere {adj} [col.] (Sudamérica)	frech {adj} [ugs.] (toll, fabelhaft)
	chévere {adj} [col.] (Sudamérica)	geil {adj} [ugs.] (toll, fabelhaft)
	nomás (Sudamérica, apenas)	gerade (erst)
	el cachicambo {m} (Sudamérica) [zool.], armadillo)	Gürteltier {n} [zool.] (Dasypodidae)
	el cachicamo {m} (Sudamérica) [zool.], armadillo)	Gürteltier {n} [zool.] (Dasypodidae)
	las trabas comerciales {f.pl} (Sudamérica)	Handelshindernisse {f}
	nomás (Sudamérica, apenas)	kaum
	el pedregullo {m} (Sudamérica)	Kies {m} (Südamerika)
	la mula {f} (Sudamérica)	Kleindealer {m} (Südamerika)
	el cierre adhesivo {m} (Sudamérica)	Klettverschluss {m}
	¡pase nomás! (Sudamérica)	Kommen Sie nur herein!
	nomás {adv} (Sudamérica, solamente)	lediglich {adv}
	la barrera bionda {f} (Sudamérica)	Leitplanke {f}
	la mula {f} (Sudamérica) [col.])	Lüge {f} (Südamerika) [ugs.])
	lidioso {adj} (Sudamérica)	lästig {adj}
	el choclo {m} (Sudamérica)	Maiskolben {m}
	el tiempo de maquinado {m} [técn.] (Sudamérica)	Maschinenzeit {f} [techn.]
	el cuy {m} [zool.] (Sudamérica)	Meerschweinchen {n} [zool.]
	el caño de latón {m} (Sudamérica)	Messingrohr {n} (Südamerika)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.