OVI-X : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

652 similar results for OVI-X

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	Spanish	German
	eliminar por oxidación {v}	aboxidieren {v}
	el movimiento por la templanza {m} (también movimiento por la temperancia)	Abstinenzbewegung {f} (auch Temperanzbewegung, Temperenzbewegung)
	el movimiento descendiente {m}	Abwärtsbewegung {f}
	la llama oxiacetilénica {f} [técn.]	Acetylen-Sauerstoff-Flamme {f} [techn.]
	el aerotaxi {m} [aviat.]	Aerotaxi {n} [aviat.]
	el oxiuro {m} [zool.] [med.]	Aftermade {f} [zool.] [med.] (Enterobius vermicularis, auch Springwurm, Madenwurm, Pfriemenschwanz)
	la vista del expediente {f} [jur.]	Akteneinsicht {f} [jur.]
	la alodoxafobia {f} [psic.] (miedo a emitir opiniones)	Allodoxaphobie {f} [psych.] (Angst vor Meinungen)
	la estampación all-over {f} [textil.]	Allover-Druck {m} [textil.]
	todos los excesos son malos	allzu viel ist ungesund
	beber en exceso	allzu viel trinken
	la violeta imperial {f} [bot.] [Mx.]	Alpenveilchen {n} [bot.] (Viola odorata)
	la aproximación {f} [aviat.]	Anflug {m} [aviat.]
	oxidado {adj}	angerostet {adj}
	oxidarse {v}	anlaufen {v} (Metall)
	la luz de aproximación de aeropuerto {f} [aviat.]	Ansteuerungsfeuer {n} [aviat.]
	la apraxia {f} [med.] (incapacidad de realizar movimientos)	Apraxie {f} [med.] (Unfähigkeit, Handlungen zu koordinieren)
	el movimiento obrero {m}	Arbeiterbewegung {f}
	la explosión {f} (motor de cuatro tiempos)	Arbeitstakt {m} (Viertaktmotor)
	el oxicloruro arsénico {m} [chem.]	Arsenoxychlorid {n} [chem.]
	movilizar [mil.]	aufbieten [mil.]
	la movilización {f}	Aufbietung {f}
	jovial {adj}	aufgeräumt {adj} (jovial, fröhlich)
	el avión de exploración {m} [mil.] [aviat.]	Aufklärer {m} [mil.] [aviat.] (Aufklärungsflugzeug)
	la Ilustración {f} (época histórica y movimiento cultural)	Aufklärung {f} (Zeitalter)
	el avión de exploración {m} [mil.] [aviat.]	Aufklärungsflugzeug {n} [mil.] [aviat.]
	ovillar {v}	aufspulen {v}
	ovillar {v}	aufwickeln {v}
	el bovino de recría {m}	Aufzuchtrind {n}
	el movimiento ocular {m}	Augenbewegung {f}
	el seguro de enfermedad para viajes al extranjero {m} [med.]	Auslandskrankenversicherung {f} [med.]
	el viaje al extranjero {m}	Auslandsreise {f}
	omitir {v} [textil.] (la costura)	auslassen {v} [textil.] (die Naht)
	la oficina policial para extranjeros {f}	Ausländeramt {n} [Dt.]
	la oficina de extranjeros {f}	Ausländeramt {n}
	la oficina de extranjería {f}	Ausländerbehörde {f}
	que odia a los extranjeros	ausländerfeindlich
	la legislación vigente sobre extranjeros {f} [pol.] [jur.]	Ausländergesetzgebung {f} [pol.] [jur.]
	la visa de salida {f} [Mx.]	Ausreisevisum {n}
	el equipo de novia {m}	Aussteuer {f}
	el movimiento orbital {m} [astron.]	Bahnumlauf {m} [astron.]
	el gorro alto con redondo con visera {m} [textil.]	Ballonmütze {f} [textil.]
	el oxicedro {m} [bot.]	Baumwacholder {m} [bot.] (Juniperus oxycedrus)
	el movimiento de liberación	Befreiungsbewegung {f}
	adaptado a personas con movilidad reducida	behindertengerecht {adj}
	adaptado para personas de movilidad reducida {adj}	behindertengerecht {adj}
	al menor movimiento	bei der geringsten Bewegung
	la primera costura de vista {f} [textil.]	Besatzkantennaht {f} [textil.]
	la costura del quiebre de la vista {f} [textil.]	Besatzumbruchnaht {f} [textil.]
	la vista {f} [textil.]	Besetzen {n} [textil.]
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.