Expediente : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

45 results for Expediente

Tip:

	Spanish	German
	el expediente de ruina {m} [constr.]	Abrissverfahren {n} [constr.]
	el expediente {m}	Akte {f}
	la vista del expediente {f} [jur.]	Akteneinsicht {f} [jur.]
	el expediente {m} [jur.]	Aktenstück {n} [jur.]
	el expediente {m}	Bittschrift {f}
	el expediente contradictorio {m} [jur.]	das streitige Verfahren {n} [jur.]
	el expediente de regulación de empleo {m} (abreviación ERE)	das Verfahren bei Massenentlassungen, Kurzarbeit und Frühverrentung {n}
	el ERE {m} (abreviación de expediente de regulación de empleo)	das Verfahren zur Regulierung von Arbeitsplätzen {n}
	el expediente de regulación de empleo {m} (abreviación ERE)	das Verfahren zur Regulierung von Arbeitsplätzen {n}
	abrir expediente [jur.]	die Ermittlungen einleiten [jur.]
	el expediente de investigación {m} [jur.]	die Ermittlungsakten {f.pl} [jur.]
	el expediente {m} [jur.]	die Gerichtsakten {f.pl} [jur.]
	la puesta de manifiesto del expediente {f} [jur.]	die Gewährung der Akteneinsicht {f} [jur.]
	el expediente disciplinario {m}	Dienststraf- {präfix} (in Zusammensetzungen)
	el expediente disciplinario {m} [jur.]	Dienststrafverfahren {n} [jur.]
	el expediente sancionador {m} [jur.]	Disziplinarakte {f} [jur.]
	el expediente disciplinario {m}	Disziplinarverfahren {n}
	el expediente {m}	Dossier {n}
	formar expediente {v} [jur.]	ein Disziplinarverfahren einleiten {v} [jur.]
	abrir expediente {v} [jur.]	eine Akte anlegen {v} [jur.]
	el expediente {m}	Eingabe {f} (Bittschrift)
	instruir un expediente {v} [jur.]	ein Verfahren betreiben {v} [jur.]
	abrir expediente contra {v}	ein Verfahren einleiten gegen {v}
	abrir expediente {v} [jur.]	ein Verfahren eröffnen {v} [jur.]
	el expediente judicial {m} [jur.]	Gerichtsakte {f} [jur.]
	el expediente judicial {m} [jur.]	Gerichtssache {f} [jur.]
	el expediente {m} [jur.]	Gerichtsstück {n} [jur.]
	el expediente {m} [jur.]	Gerichtsverfahren {n} [jur.]
	el expediente {m}	Gesuch {n}
	el expediente clínico {m} [med.]	Krankengeschichte {f} [med.]
	el expediente académico universitario {m}	Notenspiegel {m} (Universität)
	el expediente académico {m}	Notenspiegel {m} (Zeugnis, Benotung)
	el expediente {m}	Personalakte {f}
	el expediente personal {m}	Personalakte {f}
	el expediente {m}	Protokoll {n}
	el expediente de juicio {m} [jur.]	Prozessakte {f} [jur.]
	el expediente {m} [jur.]	Rechtssache {f} [jur.]
	el expediente penitenciario {m} [jur.]	Strafvollzugsakte {f} [jur.]
	el expediente {m} [jur.]	Verfahren {n} [jur.]
	el expediente de suspensión de pagos {m} [jur.]	Vergleichsverfahren {n} [jur.]
	el expediente {m} [jur.]	Verhandlungsstück {n} [jur.]
	el expediente {m}	Verwaltungssache {f}
	el expediente del cumplimiento {m} [jur.]	Vollzugsakte {f} [jur.]
	el expediente {m} [jur.]	Vorgang {m} [jur.]
	agregar al expediente [jur.]	zu den Akten geben [jur.]
Translations provided by www.myjmk.com.