Dudas : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

26 results for Dudas

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	Spanish	German
	salir de dudas {v}	aufhören zu zweifeln {v}
	las serias dudas sobre la compatibilidad con los objetivos del Derecho de la competencia de la intervención ex ante en las tarifas aplicadas a los usuarios finales {f.pl} [jur.] (derecho comunitario)	die erheblichen Zweifel an der Vereinbarkeit einer Vorab-Regulierung von Endnutzerentgelten mit den Zielen des Wettbewerbsrechts {m.pl} [jur.] (EU-Recht)
	la concordancia de dudas {f} [jur.]	die Festlegung der Streitpunkte {f} [jur.]
	resolver las dudas	die Zweifel beseitigen
	no hay dudas {v}	es besteht kein Zweifel {v}
	no hay dudas {v}	es ist sicher {v} (es besteht kein Zweifel)
	no hay dudas {v}	es unterliegt keinem Zweifel {v}
	poner algo en dudas	etwas bezweifeln
	salir de dudas {v}	Gewissheit erlangen {v}
	sacar de dudas {v}	Gewissheit geben {v}
	no admitir dudas	keinen Zweifel aufkommen lassen
	no dar lugar a dudas {v}	keinen Zweifel zulassen {v}
	no dejar lugar a dudas {v}	keinen Zweifel zulassen {v}
	me vienen dudas	mir kommen Zweifel
	tener sus dudas {v}	so seine Zweifel haben {v}
	las dudas	Unsicherheit {f}
	por las dudas [Am.L.]	zur Sicherheit
	aclarar dudas	Zweifel ausräumen
	despejar dudas	Zweifel ausräumen
	disipar dudas	Zweifel ausräumen
	sacar de dudas {v}	Zweifel beheben {v}
	dejar lugar a dudas {v}	zweifelhaft sein {v}
	abrigar dudas	Zweifel hegen
	alimentar dudas {v} (desusado)	Zweifel hegen {v}
	cobijar dudas {v}	Zweifel hegen {v}
	tener sus dudas {v}	Zweifel hegen {v}
Translations provided by www.myjmk.com.