"barco : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

98 results for "barco

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	Spanish	German
	el barco de desechos {m} [naut.]	Abfallschiff {n} [naut.]
	la popa de barco {f} [naut.]	Achterschiff {n} [naut.]
	el barco fueraborda {m}	Außenborder {m}
	en el barco [naut.]	auf dem Schiff [naut.]
	el barco de emigrantes {m} [naut.]	Auswandererschiff {n} [naut.]
	el barco piscina {m}	Badeschiff {n}
	el barco fluvial {m} [naut.]	Binnenschiff {n} [naut.]
	el barco	Boot {n}
	el paseo en barco {m}	Bootsfahrt {f}
	el refugiado en barco {m}	Bootsflüchtling {m}
	el viaje en barco con posibilidad de comprar productos libres de derechos de aduana	Butterfahrt {f}
	el barco portacontenedores {m} [naut.]	Containerschiff {n} [naut.]
	el barco de vapor {m} [naut.]	Dampfboot {n} [naut.]
	el barco de vapor {m} [naut.]	Dampfer {m} [naut.] [ugs.] (Dampfschiff)
	el barco de vapor {m} [naut.]	Dampfschiff {n} [naut.]
	el barco asentado {m} [naut.]	das getrimmte Schiff {n} [naut.] (Segeln)
	el barco que hace agua {m} [naut.]	das leck geschlagene Schiff {n} [naut.]
	el barco con propulsión nuclear {m} [naut.]	das Schiff mit Nuklearantrieb {n} [naut.]
	admitir el barco a libre plática {m} [naut.] (sanidad)	das Schiff zum Betreten freigeben {n} [naut.] (Gesundheitsbehörde)
	el barco naufragado {m} [naut.]	das untergegangene Schiff {n} [naut.]
	el escote barco {m} [textil.]	der schiffförmige Ausschnitt {m} [textil.]
	las ratas abandonan el barco [fig.]	die Ratten verlassen das sinkende Schiff [fig.]
	el barco-dragón {m} [sport.]	Drachenboot {n} [sport]
	el barco de tres palos {m} [naut.]	Dreimaster {m} [naut.]
	el junco {m} [naut.] (barco tradicional chino)	Dschunke {f} [naut.] (traditionelles chinesisches Boot)
	el barco de de un solo palo {m} [naut.]	Einmaster {m} [naut.]
	el barco de un palo {m} [naut.]	Einmaster {m} [naut.]
	gobernar un barco [naut.]	ein Schiff führen [naut.]
	el barco para transportar trenes {m} [naut.]	Eisenbahnfähre {f} [naut.]
	el barco pesquero {m} [naut.]	Fangschiff {n} [naut.]
	el barco pesquero {m} (pesca)	Fischerboot {n} (Fischerei)
	el barco factoría {m} [naut.]	Fischverarbeitungsschiff {n} [naut.]
	el barco fluvial {m} [naut.]	Flussschiff {n} [naut.]
	el barco de investigación {m} [naut.] (ciencia)	Forschungsschiff {n} [naut.] [sci.]
	el barco mercante {m}	Frachter {m}
	el barco frutero {m} [naut.]	Fruchtschiff {n} [naut.]
	el barco frigorífico {m} [naut.]	Gefrierschiff {n} [naut.]
	el barco fantasma {m} [naut.] [fig.] (también buque fantasma)	Geisterschiff {n} [naut.] [fig.]
	el buque fantasma {m} [naut.] [fig.] (también barco fantasma)	Geisterschiff {n} [naut.] [fig.]
	el barco de fondo de cristal {m} [naut.]	Glasbodenboot {n} [naut.]
	el barco rastreador {m}	Grundschleppnetzfischer {m}
	el barco habitable	Hausboot {n}
	la rata de barco {f} [zool.]	Hausratte {f} [zool.] (Rattus rattus)
	el barco elevador {m} [naut.]	Hebeschiff {n} [naut.]
	el barco hotel {m} [naut.]	Hotelschiff {n} [naut.]
	estar en el mismo barco [col.]	in einem Boot sitzen [ugs.]
	ir en el mismo barco [col.]	in einem Boot sitzen [ugs.]
	el bote {m} (barco pequeño)	Jolle {f}
	el paseo en barco {m} [naut.]	Kahnfahrt {f} [naut.]
	el barco fluvial {m} [naut.]	Kanalschiff {n} [naut.] (Binnenschifffahrt)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.