sublease : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to sublease	untervermieten {vt}
	subleasing	untervermietend
	subleased	untervermietet
	leasing; lease; leasehold; headlease	Miete {f}, Pacht {f} oder Leasing {n}; Vermietung {f}, Verpachtung {f} oder Verleasen {n}
	equipment leasing; equipment lease	Ausrüstungsleasing {n}
	finance leasing; finance lease; financing lease; finance lease; capital lease	Finanzierungsleasing {n}
	operating leasing; operational leasing; operative leasing; operate leasing	Leasing mit kurzfristiger Kündbarkeit
	headlease	Hauptmiete {f} [Ös.]
	leasing of (real) property [Br.]; real property leasing [Br.]; leasing of real estate [Am.]; real estate leasing [Am.]	Immobilienmiete {f}; Immobilienvermietung {f}; Immobilienpacht {f}; Immobilienverpachtung {f}; Immobilienleasing {n}; Vermieten {n} / Verpachten {n} / Leasing {n} von Realitäten
	percentage lease	Umsatzpacht {f}
	sublease	Untermiete {f}
	lease agreement; lease contract	Mietvertrag, Pachtvertrag oder Leasingvertrag {m}; Bestandsvertrag {m} [Ös.] [jur.]
	lease agreements; lease contracts	Mietverträge, Pachtverträge oder Leasingverträge {pl}; Bestandsverträge {pl}
	head lease agreement [Br.]; head lease contract [Br.]; headlease agreement [Am.]; headlease contract [Am.]	Hauptmietvertrag, Hauptpachtvertrag oder Hauptleasingvertrag
	sublease agreement; sublease contract	Untermietvertrag, Unterpachtvertrag oder Unterleasingvertrag
	You can buy the lease for a period of 20 years.	Sie können einen Pachtvertrag auf 20 Jahre abschließen.