Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
English
German
spreadsheet
(spreadsheet
analysis
)
Kalkulationstabelle
{f}
;
Kalkulationsblatt
{n}
;
Tabellenblatt
{n}
;
Tabelle
{f}
(
Tabellenkalkulation
)
[comp.]
spreadsheet
s
Kalkulationstabellen
{pl}
;
Kalkulationsblätter
{pl}
;
Tabellenblätter
{pl}
;
Tabellen
{pl}
to
be
recommended
to
do
sth
.
sich
anbieten
,
etw
.
zu
tun
{v}
(
zweckmäßig
sein
)
For
optimal
use
of
the
network
,
it
is
recommended
to
set
the
adapter
to
this
mode
.
Will
man
das
Netzwerk
ganz
ausreizen
,
bietet
es
sich
an
,
den
Adapter
auf
diese
Betriebsart
einzustellen
.
If
you
wish
to
make
spreadsheets
accessible
,
it
is
recommended
to
use
numbered
lists
rather
than
continuous
prose
.
Wenn
man
Arbeitsblätter
übersichtlich
gestalten
will
,
bietet
es
sich
an
,
nummerierte
Aufzählungen
statt
Fließtext
einzusetzen
.
to
lock
sth
.
etw
.
sperren
;
bei
etw
.
eine
Sperre
anbringen
{v}
[comp.]
[techn.]
locking
sperrend
;
eine
Sperre
anbringend
locked
gesperrt
;
eine
Sperre
angebracht
to
lock
a
file
eine
Datei
sperren
to
lock
cells
in
spreadsheets
Zellen
in
einer
Kalkulationstabelle
sperren