English | German | |
---|---|---|
to host sb. | jdn. aufnehmen; unterbringen; beherbergen {vt} | |
hosting | aufnehmend; unterbringend; beherbergend | |
hosted | aufgenommen; untergebracht; beherbergt | |
to host | bewirten; Gastgeber sein; ausrichten {vt} | |
hosting | bewirtend; Gastgeber seiend; ausrichtend | |
hosted | bewirtet; Gastgeber gewesen; ausgerichtet | |
to host sth.; to present sth. [Br.]; to compere sth. [Br.]; to anchor sth. [Am.]; to emcee sth. [Am.] | etw. moderieren {vt} (TV-Sendung) | |
hosting; presenting; compering; anchoring; emceeing | moderierend | |
hosted; presented; comperred; anchorred; emceed | moderiert | |
He presents [Br.] / anchors [Am.] the 6 o'clock news. | Er moderiert die 6-Uhr-Nachrichten. | |
The show is hosted / compered [Br.] / emceed [Am.] by John Archer. | Durch die Sendung führt John Archer. | |
Who will host the programme [Br.] / program [Am.]? | Wer wird moderieren? [TV] |