BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsAdjectives

 English  German

homebound; housebound ans Haus gefesselt; ans Haus gebunden {adj} (z. B. wegen Krankheit)

to be housebound unfähig sein, das Haus zu verlassen

homebound wegen Alter oder Krankheit ans Haus gebundener Mensch {m}

holiday traffic; tourist traffic Urlaubsreiseverkehr {m}; Reiseverkehr {m}; Urlaubsreisewelle {f}; Reisewelle {f} [auto] [transp.]

main holiday traffic; main tourist traffic Hauptreiseverkehr {m}; Hauptreisewelle {f}

summer holiday traffic; summer tourist traffic Sommerreiseverkehr {m}; Sommerreisewelle {f}

Easter holiday traffic Osterreiseverkehr {m}; Osterreisewelle {f}

homebound holiday traffic Rückreiseverkehr {m}; Rückreisewelle {f}

traffic (movements of means of transport) [listen] Verkehr {m} (Bewegungen von Transportmitteln) [auto] [transp.] [listen]

cross-border traffic; international traffic Auslandsverkehr {m}; grenzüberschreitender Verkehr; internationaler Verkehr

on-demand traffic Bedarfsverkehr {m}

traffic in transit; transit traffic; transit transport Durchgangsverkehr {m}; Durchfuhrverkehr {m}; Transitverkehr {m}

fast goods traffic Eilgutverkehr {m}

import traffic Einfuhrverkehr {m}

inland traffic; domestic traffic Inlandsverkehr {m}; Binnenverkehr {m}

regional traffic Regionalverkehr {m}

homebound traffic Rückreiseverkehr {m}

seasonal traffic saisonaler Verkehr