BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

frothy schaumig; schäumend {adj}

frothier schaumiger

frothiest am schaumigsten

frothy (market) aufgebläht; aufgeblasen {adj} (Markt) [econ.] [fin.]

to cream sth.; to beat sth. to a froth; to beat sth. until frothy etw. cremig aufschlagen; cremig schlagen; schaumig schlagen; schaumig rühren {vt} [cook.]

creaming; beating to a froth; beating until frothy cremig aufschlagend; cremig schlagend; schaumig schlagend; schaumig rührend

creamed; beaten/beat to a froth; beaten/beat until frothy cremig aufgeschlagen; cremig geschlagen; schaumig geschlagen; schaumig gerührt

superficial; shallow; frothy [listen] [listen] (sehr / nur) oberflächlich; vordergründig; seicht; ohne Tiefgang; nicht in die Tiefe gehend {adj} [übtr.] [pej.] [listen]

to whisk; to beat sth. (using a whisk) [listen] etw. quirlen; (mit dem Quirl/Schneebesen) schlagen {vt} [cook.] [listen]

whisking; beating quirlend; schlagend

whisked; beaten [listen] gequirlt; geschlagen

to beat the cream to a froth/until frothy die Creme schaumig schlagen

to beat sth. to a thick consistency etw. zu einer festen Masse schlagen

Whisk the eggs with the cream until the mixture thickens. Die Eier mit der Creme verquirlen bis die Masse dick wird.