BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Teilzahlungskredit {m}; Abzahlungskredit {m} [fin.] hire-purchase credit [Br.]; installment credit [Am.]

Teilzahlungskredite {pl}; Abzahlungskredite {pl} hire-purchase credits; installment credits

Teilzahlungskredit, auf den die Zinsen aufgeschlagen werden add-on installment loan

aufschlagen; auftreffen to strike {struck; struck, stricken} [listen]

aufschlagend; auftreffend striking [listen]

aufgeschlagen; aufgetroffen struck; stricken [old] [listen] [listen]

etw. aufschlagen; etw. aufbrechen {vt} to strike opensth.; to knock opensth.

aufschlagend; aufbrechend striking open; knocking open

aufgeschlagen; aufgebrochen struck open; knocked open

aufschlagen {vt} (Tennis) [sport] to serve [listen]

aufschlagend serving [listen]

aufgeschlagen served [listen]

automatisch; von selbst {adv} [listen] automatically [listen]

Die Heizung schaltet sich automatisch ab. The heating switches off automatically.

Die Gebühr wird automatisch auf die Rechnung aufgeschlagen. The fee will be automatically added to the bill.

Ich bin automatisch links abgebogen. I automatically turned left.

dumpf aufschlagen; dröhnen; aufschlagen; aufprallen {vi} to thud [listen]

dumpf aufschlagend; dröhnend; aufschlagend; aufprallend thudding

dumpf aufgeschlagen; gedröhnt; aufgeschlagen; aufgeprallt thudded

schlägt dumpf auf; dröhnt; schlägt auf; prallt auf thuds

schlug dumpf auf; dröhnte; schlug auf; prallte auf thudded

treffen; schlagen; anschlagen; aufschlagen; hinschlagen {vt} [listen] [listen] to hit {hit; hit} [listen]

treffend; schlagend; anschlagend; aufschlagend; hinschlagend hitting

getroffen; geschlagen; angeschlagen; aufgeschlagen; hingeschlagen [listen] hit

er/sie trifft he/she hits

ich/er/sie traf I/he/she hit

er/sie hat/hatte getroffen he/she has/had hit

ich/er/sie träfe I/he/she would hit

ins Schwarze treffen to hit the mark; to hit the bullseye

Er hat ins Schwarze getroffen. He hit the mark.

Schlag zu!; Hau zu! Hit him/her/it/them!