whisked : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to whisk; to beat sth. (using a whisk)	etw. quirlen; (mit dem Quirl/Schneebesen) schlagen {vt} [cook.]
	whisking; beating	quirlend; schlagend
	whisked; beaten	gequirlt; geschlagen
	to beat the cream to a froth/until frothy	die Creme schaumig schlagen
	to beat sth. to a thick consistency	etw. zu einer festen Masse schlagen
	Whisk the eggs with the cream until the mixture thickens.	Die Eier mit der Creme verquirlen bis die Masse dick wird.
	to whisk sb. away/off	jdn. scheuchen; jdn. jagen; jdn. stampern [Bayr.] [Ös.] {vt}
	whisking away/off	scheuchend; jagend; stampernd
	whisked away/off	gescheucht; gejagt; gestampert
	to whisk the children off to bed	die Kinder ins Bett scheuchen/stampern [Bayr.] [Ös.]
	My mother immediately whisked me off to a specialist.	Meine Mutter hat mich sofort zum Facharzt gejagt.
	My boyfriend whisked me away/off to the sea on my birthday.	Mein Freund hat mich an meinem Geburtstag spontan ans Meer entführt.
	to whisk sth. away	(sich) etw. schnappen {vt}
	whisking away	schnappend
	whisked away	geschnappt
	The waiter whisked our plates away before we had had a chance to finish eating.	Der Kellner schnappte sich unsere Teller, bevor wir fertigessen konnten.