fiddly : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	fiddly; awkward to do	umständlich {adj}
	awkward to handle	umständlich zu handhaben {adj}
	This box is awkward for one person to carry.	Die Schachtel ist für eine Person umständlich zu tragen.
	This tool will reach into awkward corners.	Mit diesem Werkzeug kommt man auch in schlecht erreichbare Ecken.
	fiddly job; fiddling	Tüftelarbeit {f}; Tüftelei {f}
	fiddly [Br.]; fiddling	fummelig {adj}
	puzzle freak [coll.]; person who likes fiddly/picky work	Tüftler {m}; Tüftlerin {f} [ugs.]
	puzzle freaks	Tüftler {pl}; Tüftlerinnen {pl}