BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

grinning, ducking, and running /GD&R/ grinsen, ducken und wegrennen

debugging (of hardware/software) Austesten {n} (von Hardware/Software); Fehlersuche {f}; Fehlerbeseitigung {f} (bei Hardware/Software) [comp.]

debugging time Zeit der Kinderkrankheiten

rubber ducking Quietscheentchen-Debugging {n}

to duck from sth.; to duck out of sth.; to weasel out of doing sth. [Am.] sich vor etw. drücken; vor etw. kneifen [übtr.]; einer Sache aus dem Wege gehen {v}

ducking from sth.; ducking out of sth.; weaseling out of doing sth. sich vor etw. drückend; vor etw. kneifend; einer Sache aus dem Wege gehend

ducked from sth.; ducked out of sth.; weaseled out of doing sth. sich vor etw. gedrückt; vor etw. gekniffen; einer Sache aus dem Wege gegangen

to duck [listen] ducken {vt}

ducking duckend

ducked geduckt

to duck one's head (to) den Kopf ducken; den Kopf einziehen (vor)

to duck sb. (under) jdn. kurz unter Wasser tauchen {vt}

ducking untertauchend

ducked untergetaucht

ducks taucht unter

ducked tauchte unter

to duck (from) [listen] verduften {vi} [ugs.]; türmen {vi} (vor)

ducking verduftend; türmend

ducked verduftet; getürmt