BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

conscription evader; conscription dodger; military draft resister [Am.]; draft resister [Am.]; draft dodger [Am.] {n} jd., der sich der Einberufung entzieht / der vor der Einberufung flüchtet / der sich vor der Einberufung drückt [ugs.] [mil.]

conscription notice; call-up [Br.]; draft notice [Am.] Musterungsbescheid {n} [mil.]

conscription board; draft board [Am.] Musterungskommission {f}; Musterungsausschuss {m} [mil.]

conscription process; recruiting process Musterungsverfahren {n} [mil.]

requirement to report for conscription Musterungspflicht {f}; Stellungspflicht {f} [Ös.]; Aushebungspflicht {f} [Schw.] [mil.]

evading conscription; conscription dodging; draft evasion [Am.]; draft dodging [Am.] Nichtbefolgung {f} des Einberufungsbefehls; Flucht {f} vor der Einberufung [mil.]

compulsory military service; conscription; the draft [Am.] allgemeine Wehrpflicht {f}; Wehrpflicht {f}; Militärpflicht {f} [pol.]

to be subject to the draft [Am.] wehrpflichtig sein

military conscription [eBr.] Wehrpflicht {f} [mil.]