BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

evader Flüchtige {m,f}; Flüchtiger

evaders Flüchtigen {pl}; Flüchtige

military service evader; military service resister Militärdienstverweigerer {m}; Wehrdienstverweigerer {m}; Kriegsdienstverweigerer {m}; Dienstverweigerer {m} [Schw.]; Verweigerer {m} [mil.]

military service evaders; military service resisters Militärdienstverweigerer {pl}; Wehrdienstverweigerer {pl}; Kriegsdienstverweigerer {pl}; Dienstverweigerer {pl}; Verweigerer {pl}

conscientious objector Militärdienstverweigerer/Wehrdienstverweigerer/Kriegsdienstverweigerer aus Gewissensgründen

conscription evader; conscription dodger; military draft resister [Am.]; draft resister [Am.]; draft dodger [Am.] {n} jd., der sich der Einberufung entzieht / der vor der Einberufung flüchtet / der sich vor der Einberufung drückt [ugs.] [mil.]

tax evader Steuerhinterzieher {m}; Steuerhinterzieherin {f} [fin.]

tax evaders Steuerhinterzieher {pl}; Steuerhinterzieherinnen {pl}

tax evader Steuersünder {m}; Steuersünderin {f}

tax evaders Steuersünder {pl}; Steuersünderinnen {pl}