TOPE : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

72 results for TOPE

Tip: Simple wildcard search: word*

	Spanish	German
	el perno de tope {m} [técn.]	Anschlagbolzen {m} [techn.]
	el tope [técn.]	Anschlag {m} [techn.]
	la placa de tope [técn.]	Anschlagplatte {f} [techn.]
	el prisma de tope {m} [técn.] (óptica)	Anschlagprisma {n} [techn.] (Optik)
	el anillo de tope {m} [técn.]	Anschlagring {m} [techn.]
	el disco de tope {m} [técn.]	Anschlagscheibe {f} [techn.]
	el riel de tope [técn.]	Anschlagschiene {f} [techn.]
	el husillo de tope {m} [técn.]	Anschlagspindel {f} [techn.]
	el soporte de tope {m} [técn.]	Anschlagsupport {m} [techn.]
	la escuadra de tope [técn.]	Anschlagwinkel {m} [techn.]
	la costura a tope {f} [textil.]	Anstoßnaht {f} [textil.]
	el tope de limitación {m} [técn.]	Begrenzungsanschlag {m} [techn.]
	el tornillo tope {m} [técn.]	Begrenzungsschraube {f} [techn.]
	el tope de crédito {m} [econ.]	Beleihungsgrenze {f} [econ.]
	a tope	bis oben hin voll
	girar hasta el tope	bis zum Anschlag drehen
	roscar a tope {v}	bis zum Anschlag einschrauben {v}
	estar a tope	brechend voll sein
	vivir a tope {v}	das Leben genießen {v}
	el chapón tope {m} [técn.]	Deckelscheibe {f} [techn.]
	la fecha tope {f} [col.]	der letzte Termin {m}
	la fecha tope {f}	der äußerste Termin {m}
	el tope salarial {m} [econ.]	die Obergrenze der Löhne und Gehälter {f} [econ.]
	los derechos de tope máximos y mínimos {pl}	die Rahmengebühren {f.pl}
	el tope final {m} [técn.]	Endanschlag {m} [techn.]
	el tope mínimo {m}	Freigrenze {f}
	el tope salarial {m} [econ.]	Gehaltsobergrenze {f} [econ.]
	la velocidad tope {f}	Höchstgeschwindigkeit {f}
	el tope {m}	Höchstgrenze {f}
	el tope máximo de cotización {m}	Höchstsatz {m}
	el tope {m} [Ni.] (perista)	Hehler {m}
	el tope {m}	Hindernis {n}
	el tope del cepillo {m} [técn.]	Hobelanschlag {m} [techn.]
	estar a tope	in Hochform sein
	vivir a tope {v}	in vollen Zügen leben {v}
	el tope ajustable {m} [técn.]	Justieranschlag {m} [techn.]
	el tope {m}	Karambolage {f}
	el tope {m}	Kollision {f}
	la contrapieza de tope {f}	Konterung {f}
	el tope {m}	Masttop {m}
	el salario máximo {m} (tope)	Maximalgehalt {n}
	el tope {m} [técn.]	Nase {f} [techn.]
	la bisagra a tope {f}	Nussband {n} (Türbeschlag zwischen Tür, Fenster und Rahmen)
	el tope {m}	Obergrenze {f}
	el tope paralelo {m} [técn.]	Parallelanschlag {m} [techn.]
	lleno a tope {adj}	prallvoll {adj}
	el tope fijo {m} [técn.]	Prellbock {m} [techn.]
	el tope hidráulico {m} [técn.]	Prellbock {m} [techn.]
	la soldadura a tope a presión {f} [técn.]	Pressstumpfschweißen {n} [techn.]
	la soldadura a tope por presión {f} [técn.]	Pressstumpfschweißen {n} [techn.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.