servicing : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for servicing

Tip:

	German	Spanish
	Deutschland sichert zu, dass der PBB Teilkonzern nach dem 30. September 2013 keine Dienstleistungen im Rahmen des Servicing für die Abwicklungsanstalt FMS-WM mehr erbringt. [EU]	Alemania garantiza que PBB dejará de prestar servicios en el marco de la asistencia al organismo de liquidación FMS-WM a partir del 30 de septiembre de 2013.
	Dieser Zusagenkatalog dient dazu, der Europäischen Kommission im Rahmen des Verfahrens SA.28264 (C 15/09) eine Entscheidung zu ermöglichen, welche die von Deutschland notifizierten staatlichen Beihilfen genehmigt, insbesondere die Gewährung von Rekapitalisierungsmaßnahmen und Garantien, sowie sämtliche Maßnahmen im Zusammenhang mit der Errichtung, der Befüllung und dem Servicing der Abwicklungsanstalt "FMS-Wertmanagement" ("Abwicklungsanstalt") durch Gesellschaften der HRE. [EU]	Este catálogo de compromisos tiene por objeto facilitar la decisión de la Comisión Europea en el procedimiento SA.28264 (C 15/2009) en el sentido de autorizar las ayudas estatales notificadas por Alemania, en particular la concesión de medidas de recapitalización y de garantías, así como todas las medidas relacionadas con la constitución, dotación y funcionamiento del organismo de liquidación «FMS-Wertmanagement» (en lo sucesivo el «organismo de liquidación») por las sociedades de HRE.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.