DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

14 results for não
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 German  Spanish

"açúcar C: não beneficia de ajudas" [EU] «açúcar C: não beneficia de ajudas»

Das freie System (SEI) besteht aus dem nicht gebundenen System (Sistema Eléctrico Não Vinculado, "SENV"), das unter marktwirtschaftlichen Bedingungen funktioniert (d. h. der Großteil dieses Stroms wird letztlich an Kunden verkauft, die aus dem regulierten System wechseln), und einem speziell geregelten System (Produtores em Regime Especial, "PRE"), in dessen Rahmen KWK-Kraftwerke, kleine Wasserkraftwerke und andere Anlagen, die erneuerbare Energieträger nutzen, wie z. B. Windkraftanlagen, zu regulierten Tarifen Einspeisungen in das REN-Netz durchführen. [EU] El sistema independiente (SEI) está integrado por el sistema no vinculado (Sistema Eléctrico Não Vinculado, SENV), que funciona con arreglo a las condiciones de mercado libre (es decir, la mayoría de esta energía se vende a los clientes que dejan el sistema regulado), y el sistema de régimen especial (Productores em régimen particular, PRE), en el que se suministra a REN con tarifas reguladas la generación mediante plantas de cogeneración, centrales minihidráulicas, y otras energías renovables, como instalaciones de energía eólica.

in portugiesisch: Taxa de exportação não aplicável [EU] En portugués: Taxa de exportação não aplicável

Não foi aplicada acumulação Ausfüllen und Nichtzutreffendes streichen. [EU] Não foi aplicada acumulação [3] Completar y borrar según sea necesario.

Portugiesisch "Açúcar não considerado 'extraquota' para exportação sem restituição." [EU] En portugués "Açúcar não considerado 'extraquota' para exportação sem restituição."

Portugiesisch «[Açúcar] ou [Isoglucose] ou [Xarope de inulina] não considerado(a) "extra-quota" para exportação sem restituição.» [EU] En portugués «[Açúcar] ou [Isoglucose] ou [Xarope de inulina] não considerado(a) "extra-quota" para exportação sem restituição.»

Portugiesisch "Certificado válido durante cinco dias úteis, não utilizável para a colocação de carne de bovino desossada de bovinos machos adultos sob o regime de entreposto aduaneiro em conformidade com o artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1741/2006." [EU] En portugués "Certificado válido durante cinco dias úteis, não utilizável para a colocação de carne de bovino desossada de bovinos machos adultos sob o regime de entreposto aduaneiro em conformidade com o artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1741/2006."

Portugiesisch Certificado válido em ... (Estado-Membro emissor) / carne destinada à transformação ... [produtos A] [produtos B] (riscar o que não interessa) em ... (designação exacta e número de aprovação do estabelecimento em que a transformação será efectuada) / Regulamento (CE) n.o 1206/2004 [EU] En portugués Certificado válido em ... (Estado-Membro emissor) / carne destinada à transformação ... [produtos A] [produtos B] (riscar o que não interessa) em ... (designação exacta e número de aprovação do estabelecimento em que a transformação será efectuada) / Regulamento (CE) n.o 1206/2004

Portugiesisch Exportação obrigatória para países não referidos no anexo VIII do Regulamento (UE) n.o 90/2011. [EU] En portugués Exportação obrigatória para países não referidos no anexo VIII do Regulamento (UE) n.o 90/2011.

Portugiesisch Não utilizável para produtos originários do Brasil e da Tailândia, em aplicação do Regulamento (CE) n.o 1514/97. [EU] En portugués Não utilizável para produtos originários do Brasil e da Tailândia, em aplicação do Regulamento (CE) n.o 1514/97.

Portugiesisch Não utilizável para produtos originários do Brasil, em aplicação do Regulamento (CE) n.o 616/2007. [EU] En portugués Não utilizável para produtos originários do Brasil, em aplicação do Regulamento (CE) n.o 616/2007.

Portugiesisch O n.o 4 do artigo 3.o do Regulamento (CEE) n.o 1182/71 não se aplica [EU] En portugués O n.o 4 do artigo 3.o do Regulamento (CEE) n.o 1182/71 não se aplica

Portugiesisch «Os alimentos para peixe exportados para a UE ao abrigo de contingentes preferenciais não podem conter glúten adicionado, para além do glúten naturalmente presente nos cereais que podem entrar na composição dos alimentos para peixe.» [EU] (PT) «Os alimentos para peixe exportados para a UE ao abrigo de contingentes preferenciais não podem conter glúten adicionado, para além do glúten naturalmente presente nos cereais que podem entrar na composição dos alimentos para peixe.»

Portugiesisch Produto não conforme para uma quantidade de ... (indicar a quantidade em quilogramas, em algarismos e por extenso) [EU] En portugués Produto não conforme para uma quantidade de ... (indicar a quantidade em quilogramas, em algarismos e por extenso)

The example sentences were kindly provided by:
[I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners