A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
4 results for consultorio
Tip:
You may adjust several search options.
German
Spanish
Die
Mitgliedstaaten
dürfen
den
in
Anhang
V
Nummer
5.1.4.
aufgeführten
Ausbildungsnachweis
nur
dann
ausstellen
,
wenn
der
Antragsteller
mindestens
sechs
Monate
Erfahrung
in
der
Allgemeinmedizin
nachweisen
kann
,
die
er
nach
Absatz
3
in
einer
Allgemeinpraxis
oder
in
einem
Zentrum
für
Erstbehandlung
erworben
hat
. [EU]
Los
Estados
miembros
sólo
podrán
expedir
el
título
de
formación
indicado
en
el
punto
5.1.4
del
anexo
V
si
el
solicitante
ha
adquirido
una
experiencia
de
medicina
general
de
seis
meses
como
mínimo
en
un
consultorio
de
medicina
general
o
en
un
centro
de
atención
médica
primaria
de
los
mencionados
en
el
apartado
3.
Die
praktische
Ausbildung
findet
zum
einen
während
mindestens
sechs
Monaten
in
zugelassenen
Krankenhäusern
mit
entsprechender
Ausrüstung
und
entsprechenden
Abteilungen
und
zum
anderen
während
mindestens
sechs
Monaten
in
zugelassenen
Allgemeinpraxen
oder
in
zugelassenen
Zentren
für
Erstbehandlung
statt
. [EU]
La
formación
práctica
se
impartirá
,
por
una
parte
,
durante
al
menos
seis
meses
en
un
medio
hospitalario
reconocido
que
disponga
del
equipo
y
los
servicios
adecuados
y,
por
otra
parte
,
durante
al
menos
seis
meses
en
un
consultorio
de
medicina
general
homologado
o
en
un
centro
homologado
de
atención
médica
primaria
.
Krankenhaus
,
Klinik
,
Arztpraxis
[EU]
Hospital
,
clínica
,
consultorio
Umfasst
die
in
Artikel
24
genannte
Ausbildung
eine
praktische
Ausbildung
in
zugelassenen
Krankenhäusern
mit
entsprechender
Ausrüstung
und
entsprechenden
Abteilungen
für
Allgemeinmedizin
oder
eine
Ausbildung
in
einer
zugelassenen
Allgemeinpraxis
oder
einem
zugelassenen
Zentrum
für
ärztliche
Erstbehandlung
,
kann
für
Ausbildungsnachweise
,
die
ab
1.
Januar
2006
ausgestellt
werden
,
bis
zu
einem
Jahr
dieser
praktischen
Ausbildung
auf
die
in
Unterabsatz
1
vorgeschriebene
Ausbildungsdauer
angerechnet
werden
. [EU]
Cuando
el
ciclo
de
formación
al
que
se
refiere
el
artículo
24
comprenda
una
formación
práctica
dispensada
en
un
medio
hospitalario
homologado
que
disponga
de
equipos
y
servicios
apropiados
en
medicina
general
o
en
el
marco
de
un
consultorio
de
medicina
general
homologado
o
de
un
centro
homologado
de
atención
médica
primaria
,
la
duración
de
esta
formación
práctica
podrá
incluirse
,
con
el
límite
de
un
año
,
en
la
duración
prevista
en
el
primer
párrafo
para
los
títulos
de
formación
expedidos
a
partir
del
1
de
enero
de
2006
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "consultorio":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners