Tonnen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3858 results for Tonnen

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	Spanish
	0,5 EUR/Tonne für die ersten 50 Tonnen im Monat; [EU]	0,50 euros por tonelada para las primeras 50 toneladas de cada mes
	0,651 Tonnen Getreide, das in Finnland gelagert und Bulgarien zugewiesen ist [EU]	0,651 toneladas de cereales almacenados en Finlandia y asignados a Bulgaria
	0 Tonnen ab dem Wirtschaftsjahr 2009/10." [EU]	0 toneladas a partir de la campaña de comercialización 2009/10.».
	0 Tonnen Hartweizen, Gerste, Mais, Sorghum und Rohreis je Zeitraum gemäß Artikel 11 Buchstabe a bzw. b [EU]	trigo duro, cebada, maíz, sorgo y arroz con cáscara, 0 toneladas en los periodos mencionados en el artículo 11, letras a) y b), respectivamente
	1000000 Tonnen Hartweizen [EU]	1000000 de toneladas para el trigo duro
	100000 Tonnen Bruchreis des KN-Codes 10064000 mit einer Ermäßigung des in Artikel 1d der Verordnung (EG) Nr. 1549/2004 der Kommission festgesetzten Zollsatzes um 30,77 % [EU]	100000 toneladas de arroz partido del código NC 10064000, con una reducción del 30,77 % del derecho fijado en el artículo 1 quinquies del Reglamento (CE) no 1549/2004 de la Comisión
	100000 Tonnen Bruchreis des KN-Codes 10064000 mit einer Senkung des in Artikel 11d der Verordnung (EG) Nr. 1785/2003 des Rates festgesetzten Zollsatzes um 30,77 % [EU]	100000 toneladas de arroz partido del código NC 10064000, con una reducción del 30,77 % del derecho fijado en el artículo 11 quinquies del Reglamento (CE) no 1785/2003 del Consejo
	100000 Tonnen für Italien [EU]	100000 toneladas para Italia
	100000 Tonnen Roggen und Wintermenggetreide [EU]	100000 toneladas para el centeno y el morcajo
	10000 Tonnen, ausgedrückt als Weißzucker, mit Ursprung in Indien. [EU]	10000 toneladas, expresadas en azúcar blanco, originarias de la India.
	10000 Tonnen bei Beförderungen im Straßenverkehr [EU]	10000 t para transporte por carretera
	10000 Tonnen für jeden der Monate von Mai bis Oktober. [EU]	10000 toneladas en cada uno de los meses del período comprendido entre mayo y octubre.
	10000 Tonnen in Schweden. [EU]	10000 toneladas, en Suecia.
	10000 Tonnen mit Ursprung in den in Anhang IB des Beschlusses 2001/822/EG aufgeführten am wenigsten entwickelten überseeischen Ländern und Gebieten (ÜLG). [EU]	10000 toneladas originarias de los países y territorios de ultramar (PTU) menos desarrollados, relacionados en el anexo I-B de la Decisión 2001/822/CE.
	1000 plus 33,33 Tonnen (Nettogewicht) vom 1.5. bis 31.12.2004 [EU]	1000 + aumento de 33,33 toneladas de peso neto del 1.5 al 31.12.2004
	1000 Tonnen (Abtropfgewicht) [EU]	1000 tonelada (peso neto escurrido)
	1000 Tonnen entbeintes Fleisch der KN-Codes 02013000 und 02023090, das folgender Begriffsbestimmung entspricht: [EU]	1000 toneladas de carne deshuesada de los códigos NC 02013000 y 02023090, que se ajuste a la definición siguiente:
	100,0 Tonnen fire cured (Gruppe IV) [EU]	100,0 toneladas de tabaco curado al fuego (grupo IV)
	1000 Tonnen für jeden der Monate Januar und Februar [EU]	1000 toneladas en cada uno de los meses de enero y febrero
	1000 Tonnen jährlich [EU]	1000 toneladas/año
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.