A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
3 results for Checoslovaca
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
Spanish
Artikel
12
,
20
und
33
des
Abkommens
über
soziale
Sicherheit
vom
29
.
Oktober
1992
(
Artikel
12
legt
die
Zuständigkeit
für
die
Gewährung
von
Leistungen
für
Hinterbliebene
fest
;
Artikel
20
legt
die
Zuständigkeit
für
die
Berechnung
der
bis
zum
Tag
der
Auflösung
der
Tschechischen
und
Slowakischen
Föderativen
Republik
zurückgelegten
Versicherungszeiten
fest
;
Artikel
33
legt
die
Zuständigkeit
für
die
Berechnung
der
bis
zum
Tag
der
Auflösung
der
Tschechischen
und
Slowakischen
Föderativen
Republik
zurückgelegten
Versicherungszeiten
fest
. [EU]
Artículos
12
,
20
y
33
del
Convenio
de
seguridad
social
de
29
de
octubre
de
1992
(el
artículo
12
determina
la
competencia
para
la
concesión
de
prestaciones
de
supervivencia
;
el
artículo
20
determina
la
competencia
para
el
cálculo
de
los
períodos
de
seguro
completados
hasta
la
fecha
de
la
disolución
de
la
República
Federal
Checoslovaca
;
el
artículo
33
determina
la
competencia
para
el
pago
de
las
pensiones
concedidas
con
anterioridad
a
la
fecha
de
la
disolución
de
la
República
Federal
Checoslovaca
).
Artikel
29
Absatz
1
Unterabsätze
2
und
3
des
Abkommens
vom
12
.
September
2002
(
Weitergeltung
des
zwischen
der
ehemaligen
Tschechoslowakischen
Republik
und
der
ehemaligen
Deutschen
Demokratischen
Republik
geschlossenen
Abkommens
für
Personen
,
die
bereits
vor
1996
eine
Rente
bezogen
;
Anrechnung
der
in
einem
der
Vertragsstaaten
zurückgelegten
Versicherungszeiten
für
Personen
,
die
am
1.
Dezember
2003
bereits
eine
Rente
aus
dem
anderen
Vertragsstaat
bezogen
,
während
sie
auf
dessen
Hoheitsgebiet
wohnhaft
waren
). [EU]
Artículo
29
,
apartado
1,
párrafos
segundo
y
tercero
,
del
Acuerdo
de
12
de
septiembre
de
2002
(mantenimiento
del
Convenio
celebrado
por
la
antigua
República
Checoslovaca
y
la
antigua
República
Democrática
Alemana
para
aquellas
personas
que
ya
recibían
una
pensión
antes
de
1996
;
reconocimiento
de
los
períodos
de
seguro
completados
en
uno
de
los
Estados
contratantes
a
las
personas
que
, a 1
de
diciembre
de
2003
,
ya
recibían
una
pensión
por
dichos
períodos
del
otro
Estado
contratante
,
mientras
que
residían
en
su
territorio
).
Artikel
39
Absatz
1
Buchstaben
b
und
c
des
Abkommens
über
soziale
Sicherheit
vom
27
.
Juli
2001
(
Weitergeltung
von
zwischen
der
ehemaligen
Tschechoslowakischen
Republik
und
der
ehemaligen
Deutschen
Demokratischen
Republik
geschlossenen
Abkommen
für
Personen
,
die
bereits
vor
1996
eine
Rente
bezogen
;
Anrechnung
der
in
einem
der
Vertragsstaaten
zurückgelegten
Versicherungszeiten
für
Personen
,
die
am
1.
September
2002
bereits
eine
Rente
aus
dem
anderen
Vertragsstaat
bezogen
,
während
sie
auf
dessen
Hoheitsgebiet
wohnhaft
waren
). [EU]
Artículo
39
,
apartado
1,
letras
b) y c),
del
Convenio
de
seguridad
social
de
27
de
julio
de
2001
(mantenimiento
del
convenio
celebrado
por
la
antigua
República
Checoslovaca
y
la
antigua
República
Democrática
Alemana
para
aquellas
personas
que
ya
recibían
una
pensión
antes
de
1996
;
reconocimiento
de
los
períodos
de
seguro
completados
en
uno
de
los
Estados
contratantes
a
las
personas
que
, a 1
de
septiembre
de
2002
,
ya
recibían
una
pensión
por
dichos
períodos
del
otro
Estado
contratante
,
mientras
que
residían
en
su
territorio
).
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Checoslovaca":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners