A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Begleitumstand
Begleitung
Begleitvegetation
Begleitwelle
Begleitzettel
beglücken
beglückend
beglückt
beglückwünschen
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
3 results for
Begleitzettel
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
Spanish
Der
Vertreter
des
Betriebs
,
in
dem
die
Probenahme
erfolgt
,
oder
gegebenenfalls
der
Vertreter
des
Beförderers
wird
aufgefordert
,
das
Etikett
bzw
.
den
Begleitzettel
zu
unterzeichnen
. [EU]
Se
invitará
al
representante
del
establecimiento
en
que
tenga
lugar
la
toma
de
muestras
o,
en
su
caso
,
al
representante
del
transportista
, a
que
firme
la
etiqueta
o,
en
su
caso
,
la
ficha
.
Ferner
müssen
die
Bezeichnungen
der
folgenden
allergenen
Duftstoffe
auf
dem
Spielzeug
,
einem
daran
befestigten
Etikett
,
der
Verpackung
oder
einem
Begleitzettel
angegeben
werden
,
wenn
sie
einem
Spielzeug
in
Konzentrationen
von
mehr
als
100
mg/kg
im
Spielzeug
oder
Teilen
davon
zugesetzt
werden:
[EU]
Por
otro
lado
,
en
el
juguete
,
en
una
etiqueta
pegada
,
en
el
envase
o
en
el
folleto
adjunto
,
se
mencionarán
los
nombres
de
las
fragancias
alergénicas
siguientes
si
se
añaden
,
como
tales
, a
un
juguete
en
concentraciones
que
superen
un
0,01 %
en
peso
del
juguete
o
de
componentes
del
mismo:
Lässt
sich
das
vorgeschriebene
Etikett
wegen
zu
geringer
Größe
des
Behältnisses
nicht
anbringen
,
so
ist
das
Behältnis
in
unverwischbarer
Schrift
mit
einer
Nummer
zu
versehen
.
Die
betreffenden
Angaben
sind
auf
einem
gesonderten
Begleitzettel
zu
machen
. [EU]
Cuando
el
tamaño
del
recipiente
no
permita
la
colocación
de
esta
etiqueta
,
aquél
se
marcará
con
un
número
indeleble
y
las
indicaciones
obligatorias
se
consignarán
en
una
ficha
aparte
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Begleitzettel":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners