Abb : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

131 results for Abb

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	Spanish
	Referenzen: Bimatec-Soraluce, BMW, Thyssen Krupp Konzerne, ABB. [I]	Referencias:Bimatec-Soraluce, BMW, Thyssen Krupp Konzerne, ABB.
	16 µl der fixierten Suspensionen auf einen sauberen Multitest-Objektträger (siehe Abb. 3) auftragen. [EU]	Colocar 16 µl de las suspensiones fijadas en un portaobjetos múltiple limpio, tal como muestra la figura 3.
	ABB 12-17, Schneider 10-15, RWE Solutions 8-13, Areva 7-12, Pauwels 5-10, andere [EU]	ABB 12-17, Schneider 10-15, RWE Solutions 8-13, Areva 7-12, Pauwels 5-10, otros
	ABB 18-23, Areva 13-18, RWE Solutions 8-13, Schneider 4-7, Pauwels 4-7, andere [EU]	ABB 18-23, Areva 13-18, RWE Solutions 8-13, Schneider 4-7, Pauwels 4-7, otros
	Abb. 1: Aphrometer für Metallkapseln und Kronenkorken [EU]	Figura 1: Afrómetro para cápsulas
	Abb. 1: Übersicht über die Erhebung [EU]	Figura 1: Sinopsis del estudio
	ABB 20-25, Areva 15-20,RWE Solutions 7-14, Pauwels 2-5, EFACEC 2-5, andere [EU]	ABB 20-25, Areva 15-20,RWE Solutions 7-14, Pauwels 2-5, EFACEC 2-5, otros
	Abb. 21 zum Partikel-Probenahmesystem oder DDS (s.Abb. [EU]	Véase la figura 21 al sistema de muestreo de partículas
	Abb. 2: Aphrometer für Naturkorken und Plastikstopfen [EU]	Figura 2: Afrómetro para tapones
	Abb. 2. Massenkonzentration der Testsubstanz in der wässrigen Phase (Caq) in Abhängigkeit von der Zeit Konzentration Cadsaq (µg cm-3) C0 Cadsaq (eq) Gleichgewichtseinstellungszeit ti(h) [EU]	Concentración Cadsaq (µg cm-3)
	Abb. 2: Tag-Position am Wagen [EU]	Posición de la etiqueta en el vagón
	Abb. 2: Übersicht über die Betriebe [EU]	Figura 2: Sinopsis de las explotaciones.
	Abb. 2 zeigt die Beziehung zwischen praktischer (RP) und theoretischer Herzstückspitze (IP). [EU]	Véase la figura 2, que muestra la relación entre la punta real (PR) y la punta matemática (de intersección, PI).
	Abb. 3 fasst die verschiedenen Positionen von S & P, Moody's und Fitch hinsichtlich der Bewertung von FT zusammen. [EU]	El cuadro 3 recapitula las distintas posiciones de S & P, Moody's y Fitch en cuanto a la calificación de FT:
	Abb. 3: Installationsvorgaben für das Tag-Lesegerät [EU]	3 Limitaciones de instalación del lector de etiquetas
	Abb. 5a Reibapparat; Aufriss und Grundriss [EU]	Figura 5a Equipo de fricción: vista de frente y planta
	ABB 8-12, Areva 6-10, andere (u. a. verschiedene Softwareunternehmen) [EU]	ABB 8-12, Areva 6-10, otros (entre otros, diversas empresas de software)
	Abb. 4 zeigt eine grafische Darstellung der Entwicklung der Spreads von FT. [EU]	El cuadro 4 muestra una representación gráfica del comportamiento de los spreads de FT.
	Abb. 5 zeigt eine Untermenge der Schuldverschreibungen. [EU]	El cuadro 5 muestra un subconjunto de obligaciones de FT.
	Abb. 9 zeigt die Aufteilung der verschiedenen Bestandteile der Schuldenlast nach Hauptkategorien. [EU]	El cuadro 9 indica la distribución por categorías de los distintos componentes de la deuda.
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.