A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
2 results for überdachte
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
Spanish
Außerdem
sollten
auch
überdachte
und
andere
Stellplätze
einbezogen
werden
,
da
sie
wohl
dieselbe
Funktion
haben
. [EU]
Deben
incluirse
también
las
plazas
de
aparcamiento
,
ya
que
desempeñan
probablemente
la
misma
función
.
Wenngleich
die
Maßnahme
bei
ihrer
Einführung
eine
staatliche
Beihilferegelung
darstellte
,
vertritt
die
Kommission
die
Auffassung
,
dass
das
TVI
-
unter
Berücksichtigung
der
besonderen
Umstände
des
in
Frage
stehenden
Falles
,
insbesondere
der
Situation
vor
dem
Beitritt
sowie
der
Entscheidungen
der
Kommission
von
1984
und
1987
über
die
belgische
Regelung
-
keinen
Anlass
hatte
,
die
Maßnahme
als
Beihilfe
gemäß
Artikel
87
Absatz
1
anzusehen
.
Letztgenanntes
gilt
umso
mehr
,
als
die
Maßnahme
angenommen
worden
war
,
bevor
die
Kommission
ihren
Standpunkt
zur
belgischen
Beihilferegelung
überdachte
. [EU]
Aunque
en
el
momento
de
su
implantación
la
medida
constituía
ayuda
estatal
,
la
Comisión
estima
que
,
teniendo
en
cuenta
las
circunstancias
específicas
del
caso
-en
especial
la
situación
previa
a
la
adhesión
y
las
decisiones
de
la
Comisión
relativas
al
régimen
belga
,
adoptadas
en
1984
y
1987-
la
TVI
no
tenía
motivos
para
considerar
que
la
medida
era
constitutiva
de
ayuda
con
arreglo
al
artículo
87
,
apartado
1,
del
Tratado
,
sobre
todo
porque
fue
aprobada
antes
de
que
la
Comisión
replanteara
su
postura
en
relación
con
el
régimen
belga
de
ayudas
[47].
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "überdachte":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners