A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: [glæða]
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
# MERCH
A
NT
A
BI
L
ITY or FITNESS FOR
A
P
A
RTICU
L
A
R PURPOSE. See the
G
NU
# You shou
l
d h
a
ve received
a
copy of the
G
NU
L
esser
G
ener
a
l
Pub
l
ic
n
a
ch Christi
;
p. Chr. (
A
bkürzun
g
)
;
A
nno Domini (
l
a
t.)
;
n. u. Z. (
A
bkürzun
g
)
;
post Christum n
a
tum (
l
a
t.)
;
u. Z. (
A
bkürzun
g
)
;
p. Chr. n. (
A
bkürzun
g
)
;
n
a
ch Christi
G
eburt
;
n
a
ch Christus
;
n
a
ch der Zeitenwende
;
post Christum (
l
a
t.)
;
A
. D. (
A
bkürzun
g
)
;
n. Chr. (
A
bkürzun
g
)
;
unserer Zeitrechnun
g
treff
l
ich
;
schn
a
fte [u
g
s.] (ber
l
inerisch, ver
a
l
tet)
;
vortreff
l
ich
;
exzeptione
l
l
[
g
eh.] (bi
l
dun
g
sspr
a
ch
l
ich)
;
her
a
usr
a
g
end
;
a
us
g
ezeichnet
;
erstr
a
n
g
i
g
;
höchstr
a
n
g
i
g
;
I
a
("eins
a
") [u
g
s.]
;
bestens
;
eins
a
[u
g
s.]
;
vorzü
g
l
ich
;
sp
l
endid
;
besonders
;
a
ußerordent
l
ich
;
a
ußer
g
ewöhn
l
ich
;
überr
a
g
end
a
ußerp
l
a
nmäßi
g
er Professor
;
a
.o. Prof. (
A
bkürzun
g
)
;
Extr
a
ordin
a
rius
;
a
ußerordent
l
icher Professor
per Prokur
a
;
pp(
a
).
(ein) My [u
g
s.]
;
(ein) bisse
l
[u
g
s.]
;
(ein) k
l
eines bisschen
;
w
a
t [u
g
s.] (ruhrdt., s
a
l
opp)
;
(ein) Mü [u
g
s.]
;
ein weni
g
[
g
eh.]
;
(eine) k
l
eine Men
g
e
;
(ein) k
l
ein weni
g
;
(ein) bisser
l
[u
g
s.] [Süddt.]
;
(eine) Idee
;
etw
a
s
a
n [u
g
s.]
;
etw
a
s [u
g
s.]
;
'n bissken [u
g
s.] (ruhrdt.)
;
(eine)
g
erin
g
e Men
g
e
;
(ein) p
a
a
r Brocken (von einer Fremdspr
a
che) [u
g
s.]
;
ein bisschen w
a
s
a
n / von [u
g
s.] (re
g
ion
a
l
)
;
(eine) K
l
eini
g
keit [u
g
s.]
;
(ein) Quäntchen
;
(eine) Spur
;
(ein) k
l
ein bisschen [u
g
s.]
;
(eine) Prise (
a
uch fi
g
ur
a
tiv)
;
(ein) Funken [u
g
s.]
;
(ein)
G
r
a
n
;
a
Mu
g
g
ese
g
g
e
l
e [u
g
s.] (schwäbisch)
;
(ein) T
a
cken [u
g
s.]
;
(ein) H
a
uch von (
l
it.) [
g
eh.]
;
(ein) bisschen
;
(ein) Fitze
l
(chen) [u
g
s.]
;
(ein) büschen [u
g
s.] [Norddt.]
;
(ein) Tick [u
g
s.]
;
(
a
) biss
l
e [u
g
s.] (schwäbisch)
durchführen
;
(etw
a
s ir
g
endwie) f
a
hren (u.
a
.
A
rbeitwe
l
t) (f
a
chspr.) (J
a
r
g
on)
;
l
eisten
;
zu
g
a
n
g
e sein [u
g
s.]
;
schmeißen [u
g
s.]
;
a
usführen
A
bsch
l
a
g
sz
a
h
l
un
g
;
A
kontoz
a
h
l
un
g
;
A
konto [Schw.] [Ös.]
;
Z
a
h
l
un
g
a
conto
;
A
nz
a
h
l
un
g
wie zum Beispie
l
;
z. B. (
A
bkürzun
g
)
;
so (etw
a
)
;
(...) und so [u
g
s.]
;
per exemp
l
um [
g
eh.] (
l
a
t.)
;
p
a
r exemp
l
e [
g
eh.] (fr
a
nz., ver
a
l
tet)
;
wie etw
a
;
zum Exempe
l
[
g
eh.] (ver
a
l
tend)
;
e.
g
. [
g
eh.] (
A
bkürzun
g
,
l
a
t., se
l
ten)
;
(oder) meinetwe
g
en
;
beispie
l
sweise
;
nur (m
a
l
)
a
l
s Beispie
l
[u
g
s.]
;
s
a
g
en wir m
a
l
(vor
a
n
g
este
l
l
ter Einschub)
;
(...) oder so [u
g
s.]
;
bspw. (
A
bkürzun
g
)
;
exemp
l
a
risch
;
wie
;
etw
a
;
zum Beispie
l
sich fü
g
en (in)
;
keinen
A
ufst
a
nd m
a
chen [u
g
s.]
;
(k
l
a
g
l
os) über sich er
g
ehen
l
a
ssen
;
hinnehmen
;
ertr
a
g
en
;
sich bescheiden (mit)
;
sich schicken (in) (ver
a
l
tet)
;
sich zufrieden
g
eben (mit)
;
sch
l
ucken [u
g
s.]
;
sich
a
bfinden (mit)
;
sich (not
g
edrun
g
en)
a
rr
a
n
g
ieren mit
;
sich in sein Schicks
a
l
er
g
eben
;
sich dreinschicken (in) [
g
eh.] (ver
a
l
tend)
;
sich d(
a
)reinfinden [
g
eh.] (ver
a
l
tet)
vor Christi
;
v. Chr. (
A
bkürzun
g
)
;
v. u. Z. (
A
bkürzun
g
)
;
a
. Chr. n. (
A
bkürzun
g
)
;
a
nte Christum n
a
tum (
l
a
t.)
;
vor unserer Zeitrechnun
g
;
vor Christi
G
eburt
;
a
nte Christum
;
vor der Zeitenwende
;
vor Christus
;
a
. Chr. (
A
bkürzun
g
)
Nekropsie (v.
a
. bei Tieren) (
g
riechisch)
;
innere
L
eichensch
a
u
;
A
utopsie (
g
riechisch)
;
Obduktion (
l
a
t.)
;
Sektion (
l
a
t.)
;
Nekropsie
;
L
eichenöffnun
g
Subst
a
nz
;
H
a
upts
a
che
;
d
a
s, wor
a
uf es hin
a
us
l
äuft
;
(der) Sukkus [Ös.]
;
Kernstück
;
d
a
s
A
und O [u
g
s.]
;
(d
a
s) hüpfende Komm
a
(ironisch)
;
d
a
s
A
l
ph
a
und d
a
s Ome
g
a
;
Essenz
;
(d
a
s) Wesent
l
iche
;
d
a
s Um und
A
uf
;
Wesen
;
(d
a
s) Ei
g
ent
l
iche
;
(die) Quintessenz
;
Quiddität
a
ußer Dienst
;
dienstfrei
;
a
. D. (
A
bkürzun
g
)
im
A
uftr
a
g
;
i.
A
.
(sich) drehen
;
kreise(
l
)n
;
rotieren
;
trude
l
n [u
g
s.]
nichts
a
hnend
;
a
hnun
g
s
l
os
;
a
prim
a
vist
a
(f
a
chspr.) (it
a
l
.)
;
nichts
a
hnend
;
unvorbereitet
;
nicht vorbereitet (
a
uf) (H
a
uptform)
;
un
g
ew
a
ppnet
;
nicht ein
g
este
l
l
t (
a
uf)
zum
a
l
;
weiterhin
;
a
nsonsten
;
des Weiteren
;
d
a
zu
;
ebenso
;
a
uch wei
l
;
d
a
rüber hin
a
us
;
inter
a
l
i
a
[
g
eh.] (bi
l
dun
g
sspr
a
ch
l
ich,
l
a
t., se
l
ten)
;
zu
g
l
eich
;
unter
a
nderem
;
a
uch
;
überdies
;
i.
a
. [
g
eh.] (bi
l
dun
g
sspr
a
ch
l
ich,
l
a
t., se
l
ten)
;
über (...) hin
a
us
;
nicht zu
l
etzt
;
d
a
neben
;
a
ußerdem
;
ferner
;
zusätz
l
ich
;
im Übri
g
en
;
zudem
;
u.
a
.
;
und
;
obendrein
;
weiter
;
hierneben
;
neben
a
l
l
dem
;
weiters [Ös.]
Trennun
g
a
mens
a
et thoro (f
a
chspr.)
;
Ehe-
A
us [u
g
s.]
;
ehe
l
iche Trennun
g
;
Trennun
g
von Tisch und Bett
und vie
l
es mehr
;
usw. (
A
bkürzun
g
)
;
etc. (
A
bkürzun
g
)
;
u. v.
a
. m. (
A
bkürzun
g
)
;
o. Ä. (
A
bkürzun
g
)
;
und h
a
ste nich
g
esehn [u
g
s.]
;
oder Ähn
l
iches
;
und so weiter (H
a
uptform)
;
et ceter
a
per
g
e per
g
e [
g
eh.] (se
l
ten)
;
et ceter
a
;
usw. usf. (
A
bkürzun
g
)
;
und Ähn
l
iches
;
& Co.
;
etc. pp. (
A
bkürzun
g
) (se
l
ten)
;
und und und [u
g
s.]
;
und so weiter und so fort
;
(un) h
a
ssenich
g
esehn [u
g
s.] (s
a
l
opp)
ein
L
eichtes [u
g
s.]
;
(ein) Kinderspie
l
[u
g
s.] (fi
g
.)
;
(jem
a
nden nur) ein
L
äche
l
n kosten [u
g
s.] (fi
g
.)
;
eine meiner
l
eichtesten Übun
g
en [u
g
s.] (Redens
a
rt)
;
Sp
a
zier
g
a
n
g
[u
g
s.] (fi
g
.)
;
K
l
a
cks [u
g
s.]
;
(nur) (eine) Fin
g
erübun
g
[u
g
s.]
;
(
a
)
g
m
a
hde Wiesn [u
g
s.] (b
a
yr., fi
g
.)
;
Sonnt
a
g
ssp
a
zier
g
a
n
g
[u
g
s.] (fi
g
.)
;
(nur ein) K
l
a
cks mit der Wichsbürste [u
g
s.]
;
(ein)
L
eichtes (für jem
a
nden) (H
a
uptform)
;
keine Hexerei [u
g
s.]
;
einf
a
chste S
a
che der We
l
t (sprichwört
l
ich)
;
kein Hexenwerk [u
g
s.]
;
einf
a
che S
a
che
;
kein Kunststück [u
g
s.]
;
Spie
l
erei
;
Pipif
a
x [u
g
s.]
;
L
eichti
g
keit
;
K
l
eini
g
keit [u
g
s.]
;
(d
a
s) (reinste) Kinderspie
l
(fi
g
.)
;
wenn's weiter nichts ist ... [u
g
s.] (Spruch, kommentierend)
;
P
a
ppenstie
l
[u
g
s.]
;
k
l
eine Fische [u
g
s.] (fi
g
.)
durch etw
a
s
g
ehen [u
g
s.]
;
durchstöbern
;
durchsuchen
;
a
b
g
r
a
sen [u
g
s.]
;
(von
A
bis Z o.ä.) durch
g
ehen
Nuk
l
e
a
rw
a
ffe
;
A
-Bombe
;
Kernw
a
ffe
;
Nuk
l
e
a
rbombe
;
A
tombombe
;
die Bombe [u
g
s.]
a
b
g
reifen [u
g
s.]
;
sich (
a
n etw
a
s)
g
esund stoßen [u
g
s.]
;
sich (etw
a
s)
g
r
a
bschen [u
g
s.]
;
sich (etw
a
s) kr
a
l
l
en [u
g
s.]
;
sich (etw
a
s) reinziehen [u
g
s.]
;
sich einver
l
eiben
;
sich (etw
a
s)
g
önnen [u
g
s.]
;
k
a
pern (fi
g
.)
;
sich (etw
a
s)
a
n
L
a
nd ziehen [u
g
s.]
;
sich zuei
g
nen (f
a
chspr.) (juristisch)
;
einstreichen [u
g
s.]
;
sich (etw
a
s) reinpfeifen [u
g
s.]
;
erj
a
g
en
;
sich (un
g
erechtferti
g
terweise)
a
nei
g
nen
;
einheimsen
;
zu
g
espie
l
t bekommen
;
(un
g
erechtferti
g
terweise) in seinen Besitz brin
g
en
;
a
bs
a
hnen [u
g
s.]
;
a
bst
a
uben (u.
a
. Sport) [u
g
s.]
;
sich (einer S
a
che) bemächti
g
en [
g
eh.]
;
sich (etw
a
s)
g
reifen [u
g
s.]
;
a
n sich nehmen
;
a
n sich brin
g
en
;
sich (etw
a
s) unter den N
a
g
e
l
reißen [u
g
s.]
;
eins
a
cken [u
g
s.]
;
erbeuten
;
sich (etw
a
s) schn
a
ppen [u
g
s.]
(b von
a
)
a
bziehen (H
a
uptform)
;
a
brechnen
;
a
bsetzen
;
subtr
a
hieren (von) (H
a
uptform)
a
m (
g
en
a
nnten) Ort
;
a
n
g
l
eicher Ste
l
l
e
;
d
a
se
l
bst
;
ebd. (
A
bkürzun
g
)
;
d
a
;
a
m
a
n
g
e
g
ebenen Ort
;
a
m
a
uf
g
eführten Ort
;
ibidem (f
a
chspr.)
;
ebend
a
;
ebendort
;
a
.
a
.O. (
A
bkürzun
g
)
;
a
n eben diesem Ort
;
ibid. (f
a
chspr.) (
A
bkürzun
g
)
;
ib. (
A
bkürzun
g
)
;
dort
;
a
m
a
n
g
eführten Ort
;
ibd. (f
a
chspr.) (
A
bkürzun
g
)
;
dortse
l
bst
;
a
.
a
. O. (
A
bkürzun
g
)
;
g
en
a
u dort
;
hier
o.
a
.
;
oben
a
n
g
eführt
Retino
l
;
Vit
a
min
A
E 300 (f
a
chspr.) (E-Nummer)
;
Vit
a
min C [u
g
s.] (H
a
uptform)
;
Hexuronsäure (ver
a
l
tet)
;
L
-
A
scorbinsäure (f
a
chspr.)
;
A
scorbinsäure (f
a
chspr.) (H
a
uptform)
Ribof
l
a
vin (H
a
uptform)
;
Vit
a
min B2 (H
a
uptform)
;
L
a
ctof
l
a
vin
;
E 101 (f
a
chspr.) (E-Nummer)
;
Vit
a
min
G
(ver
a
l
tet)
Fo
l
insäure
;
Pteroy
l
-mono-
g
l
ut
a
minsäure (f
a
chspr.)
;
Vit
a
min B9 [u
g
s.]
;
Fo
l
säure (f
a
chspr.) (H
a
uptform)
;
Vit
a
min M [u
g
s.]
;
L
-Fo
l
säure (f
a
chspr.)
;
Vit
a
min B11 [u
g
s.] (se
l
ten)
(d
a
s) B
l
a
g
[u
g
s.] (ruhrdt.)
;
B
a
ms (b
a
yr.) (s
a
l
opp, österr.)
;
A
bkömm
l
in
g
;
G
schropp [u
g
s.] (b
a
yr.)
;
Spross [u
g
s.]
;
Zö
g
l
in
g
[
g
eh.]
;
K
l
eine [u
g
s.] (weib
l
.)
;
Spröss
l
in
g
;
(die)
l
ieben K
l
einen (u.
a
. medienspr
a
ch
l
ich) (P
l
ur
a
l
)
;
Knirps [u
g
s.]
;
B
a
l
g
[u
g
s.] (
a
bwertend, ver
a
l
tet)
;
Kind (H
a
uptform)
;
Kniebeißer [u
g
s.] (se
l
ten)
;
N
a
chwuchs
;
K
l
einer [u
g
s.] (männ
l
.)
;
(die) B
l
a
g
e (derb) [pej.]
;
Kid [u
g
s.]
;
N
a
chf
a
hre
;
G
ör [u
g
s.] (ber
l
inerisch)
;
Kiddie [u
g
s.]
;
N
a
chkomme
;
Her
a
nw
a
chsender
;
P
a
nz [u
g
s.] (kö
l
sch)
A
ckerkrume (f
a
chspr.)
;
Mutterboden
;
Muttererde
;
A
-Horizont (f
a
chspr.)
;
Oberboden
M
a
g
ister
;
M
a
g
ister
A
rtium
;
M.
A
. (
A
bkürzun
g
)
;
(
a
k
a
demischer) Meister
;
M
a
ster of
A
rts
per se [
g
eh.] (bi
l
dun
g
sspr
a
ch
l
ich,
l
a
t.)
;
von
A
nf
a
n
g
a
n
;
von vornherein
;
g
rundsätz
l
ich
;
a
priori (bi
l
dun
g
sspr
a
ch
l
ich) (
l
a
t.)
;
von vorneherein
l
'
a
rt pour
l
'
a
rt [
g
eh.] (fr
a
nz.)
;
Se
l
bstzweck
Turbinenpetro
l
eum
;
F
l
u
g
petro
l
[Schw.]
;
L
euchtpetro
l
eum
;
TS-1 (H
a
nde
l
sn
a
me)
;
Jet
A
-1 (H
a
nde
l
sn
a
me)
;
F-35 (N
A
TO-Bezeichnun
g
)
;
F
l
u
g
turbinenkr
a
ftstoff
;
L
eichtö
l
;
Düsentreibstoff
;
L
eichtpetro
l
eum
;
Kerosin (H
a
uptform)
;
L
euchtö
l
Unterhemd
;
Unter
l
eiber
l
[u
g
s.] [Ös.]
;
A
-Shirt (f
a
chspr.) (en
g
l
.)
;
T-Shirt (f
a
chspr.) (en
g
l
.)
;
Unter
l
eibchen
(es
g
ibt) keine
a
ndere Mö
g
l
ichkeit
;
(etw
a
s)
g
eht nicht
a
nders (H
a
uptform)
;
nicht d(
a
)rum herumkommen [u
g
s.]
;
W
a
t mutt) (d
a
t mutt. (u
g
s., Sprichwort, norddeutsch)
;
es muss sein
;
(sich) nicht vermeiden
l
a
ssen
;
a
nders
g
eht's (nun m
a
l
) nicht [u
g
s.]
;
(
a
n etw
a
s)
g
eht kein We
g
vorbei. (fi
g
.)
;
a
l
s einzi
g
e Mö
g
l
ichkeit (b
l
eiben)
;
Es muss (einf
a
ch). [u
g
s.] (Spruch)
;
keine
a
ndere W
a
h
l
h
a
ben
;
In der Not frisst der Teufe
l
F
l
ie
g
en. (Sprichwort)
;
nicht umhinkönnen (um)
;
(
a
n etw
a
s) führt kein We
g
vorbei (fi
g
.)
;
die einzi
g
e Mö
g
l
ichkeit sein (H
a
uptform)
;
unvermeidb
a
r sein
;
keinen (
a
nderen)
A
uswe
g
finden
;
d
a
s Einzi
g
e sein) (w
a
s
g
eht
;
keine
a
ndere Mö
g
l
ichkeit sehen
;
nicht
a
nders können (und)
;
nicht umhinkommen (zu)
;
(es
g
ibt) keinen
a
nderen
A
uswe
g
;
es sich nicht (immer)
a
ussuchen können (Spruch)
;
es
g
ibt keine
A
l
tern
a
tive (zu)
;
a
l
tern
a
tiv
l
os (sein)
;
nichts
a
nderes tun können (
a
l
s)
g
g
T (
A
bkürzun
g
)
;
g
rößter
g
emeins
a
mer Tei
l
er
;
g
.
g
.T. (
A
bkürzun
g
)
k
l
einstes
g
emeins
a
mes Vie
l
f
a
ches
;
k.
g
.V. (
A
bkürzun
g
)
;
k
g
V (
A
bkürzun
g
)
prim
a
f
a
cie [
g
eh.] (
l
a
t.)
;
zuerst einm
a
l
;
erst m
a
l
[u
g
s.]
;
zunächst einm
a
l
;
a
uf den ersten B
l
ick
;
a
prim
a
vist
a
[
g
eh.] (it
a
l
.)
Kunst um der Kunst wi
l
l
en
;
Kunst
a
l
s Se
l
bstzweck
;
L
'
a
rt pour
l
'
a
rt [
g
eh.] (fr
a
nz.)
G
-8-
G
ipfe
l
;
We
l
twirtsch
a
fts
g
ipfe
l
;
G
-8-Treffen
;
G
8-
G
ipfe
l
;
G
8-Treffen
Roy
a
l
A
ir Force (en
g
l
.)
;
R.
A
.F. (
A
bkürzun
g
) (en
g
l
.)
L
eiter
;
Ph
a
se [u
g
s.]
;
L
(f
a
chspr.)
ver
g
essen (können)
;
(sich etw
a
s) von der B
a
cke putzen [u
g
s.] (s
a
l
opp)
;
(ein Vorh
a
ben) nicht weiterverfo
l
g
en
;
knicken können [u
g
s.] (s
a
l
opp)
;
(sich) ver
a
bschieden (von etw
a
s) (fi
g
.)
;
a
bh
a
ken (können) [u
g
s.]
;
(sich etw
a
s) in die H
a
a
re schmieren können (derb) (fi
g
.)
;
(sich etw
a
s)
a
us dem Kopf sch
l
a
g
en (fi
g
.)
;
nicht weiter d(
a
)rüber n
a
chdenken [u
g
s.]
;
(sich etw
a
s)
a
bschminken [u
g
s.] (fi
g
.)
o. B. d.
A
.
;
ohne Einschränkun
g
der
A
l
l
g
emeinheit
;
o. E. d.
A
.
;
ohne Beschränkun
g
der
A
l
l
g
emeinheit
Wer
A
s
a
g
t, muss
a
uch B s
a
g
en [u
g
s.]
;
Be
g
onnenes muss m
a
n fortsetzen
;
A
ufforderun
g
zu konsequentem H
a
nde
l
n
von
A
bis Z
g
e
l
o
g
en [u
g
s.]
;
vom
A
nf
a
n
g
bis zum Ende
g
e
l
o
g
en
;
vo
l
l
ständi
g
g
e
l
o
g
en
n
a
chträ
g
l
ich (H
a
uptform)
;
hinterher
;
von späterer H
a
nd (f
a
chspr.)
;
im N
a
ch
g
a
n
g
;
a
posteriori [
g
eh.] (bi
l
dun
g
sspr
a
ch
l
ich,
l
a
t.)
;
im N
a
chhinein
;
in der N
a
chbetr
a
chtun
g
g
e
g
enüber (H
a
uptform)
;
vis-à-vis
;
g
e
g
enüber
l
ie
g
end
;
vis-
a
-vis
;
jenseits
;
a
uf der
a
nderen Str
a
ßenseite
;
a
m
a
nderen Ufer
;
ent
g
e
g
en
g
esetzt
;
a
uf der
a
nderen Seite
A
s
g
a
b
a
t
;
A
sch
g
a
b
a
t
;
H
a
uptst
a
dt von Turkmenist
a
n
;
A
ş
g
a
b
a
t
Const
a
ntz
a
;
Tomis (
a
l
tertüm
l
ich) (
g
riechisch)
;
Tomoi (
a
l
tertüm
l
ich) (
g
riechisch)
;
Konst
a
nz
a
;
Konst
a
nz
;
Const
a
nti
a
n
a
(
a
l
tertüm
l
ich) (
l
a
t.)
;
Const
a
nţ
a
(rumänisch)
;
Küstendje
B-Messer
;
Besch
l
euni
g
un
g
ssensor
;
A
cce
l
erometer
;
Besch
l
euni
g
un
g
smesser
;
G
-Sensor
A
ktion Un
g
eziefer
;
A
ktion
G
;
A
ktion
G
renze
Di
g
it
a
l
-
A
n
a
l
o
g
-W
a
nd
l
er
;
D/
A
-W
a
nd
l
er
;
Di
g
it
a
l
-
A
n
a
l
o
g
-Umsetzer
A
n
a
l
o
g
-Di
g
it
a
l
-Umsetzer
;
A
n
a
l
o
g
-Di
g
it
a
l
-W
a
nd
l
er
;
A
/D-W
a
nd
l
er
Schermodu
l
;
Torsionsmodu
l
;
G
l
eitmodu
l
;
G
-Modu
l
;
Schubmodu
l
L
eichensch
a
uschein
;
Totenschein
;
L
-Schein
;
Todesbescheini
g
un
g
Sommersmo
g
;
L
.
A
.-Smo
g
;
Ozonsmo
g
;
Photosmo
g
a
us (
A
) wird (B)
;
g
er
a
ten (zu)
;
(sich)
g
est
a
l
ten (zu)
;
werden (zu)
;
(sich) entwicke
l
n (zu)
von
g
uter Qu
a
l
ität
;
eins
a
;
g
ut
;
t
a
de
l
l
os
;
1
a
(sich) fortbewe
g
en
;
von
A
n
a
ch B kommen
(
g
en
a
u) meine Rede
;
mein Reden! [u
g
s.]
;
s
a
g
ich's doch
;
s
a
g
ich doch [u
g
s.]
;
(d
a
s) h
a
b ich (doch) immer schon
g
es
a
g
t
;
h
a
b ich's nicht
g
es
a
g
t?
;
g
en
a
u w
a
s ich s
a
g
e
;
wo
l
l
te ich
a
uch
g
(e)r
a
de s
a
g
en [u
g
s.]
(d
a
s) Entscheidende
;
d
a
s Um und
A
uf
;
d
a
s
A
l
ph
a
und d
a
s Ome
g
a
;
(die) H
a
upts
a
che
;
(d
a
s) Wesent
l
iche
;
Dreh- und
A
n
g
e
l
punkt
;
d
a
s
A
und O
;
(d
a
s) Wichti
g
ste
G
oubot-
L
eitun
g
;
G
oub
a
u-
L
eitun
g
;
G
-
L
eitun
g
A
l
ph
a
f
l
a
g
g
e
;
T
a
ucherf
a
hne
;
rot-weiße-F
l
a
g
g
e
;
A
l
ph
a
-Wimpe
l
;
T
a
ucherf
l
a
g
g
e
;
Doppe
l
st
a
nder
A
;
G
erätet
a
ucherf
l
a
g
g
e
W
a
rtest
a
nd (ver
a
l
tet für höhere Be
a
mte
;
kirchenrecht
l
. u.
a
. für ev
a
n
g
e
l
ische Pf
a
rrer)
;
einstwei
l
i
g
er Ruhest
a
nd
d
a
s Rum
g
e... (+ Verbst
a
mm +) ...e [u
g
s.] [pej.]
;
d
a
s Rum...en (...e
l
n / ...ern: Verb im Infinitiv) [u
g
s.]
;
d
a
s
G
e... (+ Verbst
a
mm +) ...e [u
g
s.] [pej.]
;
die (Verbst
a
mm +) ...un
g
;
d
a
s ...en (...e
l
n / ...ern) (Verb im Infinitiv)
;
die Herum... (+ Verbst
a
mm +) ...erei [pej.]
;
die Rum... (+ Verbst
a
mm +) ...erei [u
g
s.] [pej.]
;
d
a
s
G
e... (+ Verbst
a
mm)
;
d
a
s Herum
g
e... (+ Verbst
a
mm +) ...e [pej.]
;
d
a
s Herum...en (...e
l
n / ...ern: Verb im Infinitiv)
;
die (Verbst
a
mm +) ...erei
;
die (Verbst
a
mm +) ...(
a
)(t)ion (fr
a
nz.)
L
iter
;
l
(Einheitenzeichen)
A
nf
a
n
g
sw
a
hrschein
l
ichkeit
;
A
-priori-W
a
hrschein
l
ichkeit
;
Ursprun
g
sw
a
hrschein
l
ichkeit
;
Vortestw
a
hrschein
l
ichkeit
A
*-
A
l
g
orithmus
;
A
*-Suche
j
a
(mit
l
a
n
g
g
ezo
g
enem '
a
') [u
g
s.]
;
b
l
oß [u
g
s.]
;
wehe) (wenn (...) [u
g
s.]
Zäh
l
werks-Eni
g
m
a
;
ENI
G
M
A
G
;
G
l
üh
l
a
mpen-Chiffrierm
a
schine ENI
G
M
A
mit Zäh
l
werk
;
Eni
g
m
a
-
G
;
A
bwehr-Eni
g
m
a
;
Zäh
l
werksm
a
schine
;
ENI
G
M
A
-
G
nein d
a
nke
;
l
a
ss nur [u
g
s.]
;
d
a
nke nein
;
och nee [u
g
s.]
;
muss nicht sein [u
g
s.]
;
(och) nee) (
l
a
ss m
a
(
l
) [u
g
s.] (v
a
ri
a
be
l
)
;
schon
g
ut
;
a
l
l
es
g
ut [u
g
s.] (Modewort, Spruch)
;
l
ieber nicht
nichts unternehmen dürfen (in)
;
nichts m
a
chen können
;
(
a
ber)
g
ut) (d
a
ss wir (m
a
l
) d(
a
)rüber
g
esprochen h
a
ben [u
g
s.] (Spruch, zynisch)
;
(jem
a
ndem) sind die Hände
g
ebunden (fi
g
.)
;
keine H
a
ndh
a
be h
a
ben () (um
g
e
g
en jem
a
nden / etw
a
s vorzu
g
ehen)
;
nichts tun dürfen (in einer S
a
che)
;
t
a
ten
l
os zusehen müssen
a
conditione (
l
a
t.)
;
unter der Bedin
g
un
g
a
fronte pr
a
ecipitium,
a
ter
g
o
l
upi [
g
eh.] (Spruch,
l
a
t.)
;
Vorn k
l
a
fft der
A
b
g
rund, hinten
l
a
uern die Wö
l
fe. (Spruch)
a
bc
l
ich (f
a
chspr.) (se
l
ten)
;
a
l
ph
a
betisch (H
a
uptform)
;
von
A
bis Z
;
a
bece
l
ich (f
a
chspr.) (se
l
ten)
g
-Wert
;
Ener
g
iedurch
l
a
ss
g
r
a
d
a
. D.
;
a
ußer Dienst
;
in den Ruhest
a
nd versetzt
;
nicht mehr (berufs)täti
g
;
a
uf dem
A
l
tentei
l
sitzen (fi
g
.)
;
em. (
A
bkürzun
g
)
;
in Rente
;
a
us dem
a
ktiven Dienst
a
us
g
eschieden
;
i. R. (
A
bkürzun
g
)
;
a
us dem
A
rbeits
l
eben
a
us
g
eschieden
;
emeritiert [
g
eh.]
;
im Ruhest
a
nd (H
a
uptform)
;
in Pension
k
l
eines Mädchen
;
(eine) K
l
eine
;
Mäd
l
e [u
g
s.] (schwäbisch)
;
Kindchen (
A
nrede)
;
K
l
eines (
A
nrede)
;
Mäder
l
[u
g
s.] [Süddt.]
;
M
a
d(e)
l
[u
g
s.] [Süddt.]
;
M
a
der
l
[u
g
s.] [Süddt.]
;
Mäde
l
[u
g
s.] [Süddt.]
;
Mädchen (Kind) (H
a
uptform)
;
Schickse (re
g
ion
a
l
) (ver
a
l
tend)
;
G
ör(e) [u
g
s.] (re
g
ion
a
l
)
;
Deern [u
g
s.] [Norddt.]
Erstspr
a
che (f
a
chspr.)
;
Mutterspr
a
che (H
a
uptform)
;
L
1 (f
a
chspr.) (
A
bkürzun
g
)
;
A
-Spr
a
che (f
a
chspr.)
;
Herkunftsspr
a
che (f
a
chspr.)
G
-Punkt
;
G
-Zone
;
G
-Spot
;
G
räfenber
g
-Zone
medizinische Koh
l
e
;
A
-Koh
l
e (Kurzform)
;
A
ktivkoh
l
e
A
-ter
g
o-Ste
l
l
un
g
;
G
esch
l
echtsverkehr von hinten [u
g
s.]
;
L
öffe
l
chen
;
L
öffe
l
chenposition
;
L
öffe
l
chenste
l
l
un
g
;
coitus
a
ter
g
o
es hätte nicht vie
l
g
efeh
l
t, und (...)
;
um ein H
a
a
r (fi
g
.)
;
om
a
Mu
g
g
a
se
g
g
e
l
e [u
g
s.] (schwäbisch)
;
(d
a
s ist)
g
er
a
de nochm
a
l
g
ut
g
e
g
a
n
g
en
;
d
a
s w
a
r (denkb
a
r) kn
a
pp
;
um H
a
a
resbreite (fi
g
.)
(sich) rücksichts
l
os n
a
ch vorne drän
g
en
;
(sich) durchquetschen
;
(sich) kei
l
en durch
;
(sich) n
a
ch vorne kämpfen (
a
uch fi
g
ur
a
tiv)
;
(sich) durchkämpfen
;
(sich) drän
g
e(
l
)n durch
;
(sich) (
g
ew
a
l
ts
a
m) schieben durch
;
(sich) durch
a
rbeiten
;
(sich) zwän
g
en durch
;
(sich) quetschen durch
;
(sich) einen We
g
b
a
hnen
;
(seine) E
l
l
(en)bo
g
en benutzen (
a
uch fi
g
ur
a
tiv) (v
a
ri
a
be
l
)
;
(sich) n
a
ch vorne drän
g
e(
l
)n
;
(sich) durchzwän
g
en
ohne Instrument
a
l
be
g
l
eitun
g
;
a
c
a
ppe
l
l
a
(Chor) (f
a
chspr.)
;
ohne Be
g
l
eitun
g
g
näschi
g
[u
g
s.] (fränk.)
;
h
a
g
l
ich (di
a
l
ekt
a
l
) [Ös.]
;
heike
l
(b
a
yr.) [Ös.]
;
mäke
l
i
g
[u
g
s.] (norddeutsch, ostdeutsch)
;
käbsch [u
g
s.] (sächsisch)
;
schnäki
g
[u
g
s.] (pfä
l
zisch)
;
kiebisch [u
g
s.] (sächsisch)
;
wäh
l
erisch (beim Essen) (H
a
uptform)
;
krüsch [u
g
s.] [Norddt.]
;
(
g
)schnädderfräsi
g
[u
g
s.] [Schw.]
;
sch
l
a
uchi
g
[u
g
s.] (rheinisch)
;
k
l
ott [u
g
s.] (mose
l
fränkisch)
;
sch
l
ecki
g
[u
g
s.] (schwäbisch)
;
pin
g
e
l
i
g
[u
g
s.] (rheinisch)
w
a
h
l
weise
A
oder B (tun) können
;
wäh
l
en können zwischen
;
(die) W
a
h
l
h
a
ben zwischen (H
a
uptform)
;
(sich) für
A
oder B entscheiden können
Person des öffent
l
ichen
L
ebens
;
(die) Berühmtheiten (H
a
uptform)
;
bek
a
nnte
L
eute
;
Prominenz (H
a
uptform)
;
A
-Prominenz
;
(die) R
a
n
g
und N
a
men h
a
ben (v
a
ri
a
be
l
)
vor
a
l
l
em (
a
uch)
;
umso mehr
;
a
fortiori (f
a
chspr.) (bi
l
dun
g
sspr
a
ch
l
ich,
l
a
t.)
;
nun
g
a
r [
g
eh.]
;
erst recht
(etw
a
s)
a
usdiskutieren (H
a
uptform)
;
von
A
bis Z besprechen
;
(komp
l
ett) durchsprechen
;
zu Ende besprechen
;
(etw
a
s) durchqu
a
tschen [u
g
s.]
;
in
a
l
l
er
A
usführ
l
ichkeit diskutieren
;
(etw
a
s) durchk
a
uen [u
g
s.] (fi
g
.)
;
(
a
l
l
es) durchsprechen
;
zu Ende diskutieren
L
os
A
n
g
e
l
es (H
a
uptform)
;
L
.
A
. (
A
bkürzun
g
) (en
g
l
.)
so
a
uch
;
u.
a
. (H
a
uptform)
;
eine(r) seiner vie
l
en (...) (v
a
ri
a
be
l
)
;
unter
a
nderem (H
a
uptform)
;
neben
a
nderem
;
neben Verschiedenem [
g
eh.] (se
l
ten)
;
eine(r) von vie
l
en (...) (v
a
ri
a
be
l
)
;
zum Beispie
l
L
a
ndesschutzoffizier
;
L
-Offizier
Eins-
a
-
L
a
g
e
;
Top
l
a
g
e
;
1-
a
-
L
a
g
e
;
erstk
l
a
ssi
g
e
L
a
g
e
erstunken und er
l
o
g
en
;
g
l
a
tt
g
e
l
o
g
en
;
dreist
g
e
l
o
g
en
;
(eine) dreiste
L
ü
g
e (sein)
;
frech
g
e
l
o
g
en
;
von
a
bis Z
g
e
l
o
g
en
L
œvi
g
it
;
A
l
a
unsp
a
t
;
A
l
a
unstein
;
L
œwi
g
it
;
A
l
unit
a
b orbis conditi initio (
l
a
t.)
;
a
nnus mundi (
l
a
t.)
;
a
nno mundi (
l
a
t.)
;
A
.M. (
A
bkürzun
g
)
;
A
M (
A
bkürzun
g
)
;
We
l
tj
a
hr
;
a
b ori
g
ine mundi (
l
a
t.)
;
a
b cre
a
tione mundi (
l
a
t.)
;
orbis conditi (
l
a
t.)
;
J
a
hr seit der Ersch
a
ffun
g
der We
l
t
a
uf Du und Du (mit) (fi
g
.)
;
perfekt beherrschen
;
kennen wie seine Westent
a
sche
;
jedes Det
a
i
l
kennen
;
jedes Schräubchen (
a
n / von etw
a
s) kennen [u
g
s.]
;
a
l
l
es wissen (über)
;
in- und
a
uswendi
g
kennen
;
(sich) bestens
a
uskennen (mit / in)
;
von
A
bis Z kennen
;
bestens kennen (H
a
uptform)
;
in
a
l
l
en Einze
l
heiten kennen
P
a
tient (
G
esundheitswesen)
;
Besucher (öffent
l
iche oder ku
l
ture
l
l
e Einrichtun
g
)
;
G
a
st (Beherber
g
un
g
) (
G
a
stronomie)
;
A
uftr
a
g
g
eber (H
a
ndwerk) (Dienst
l
eistun
g
)
;
Kunde (H
a
nde
l
) (Dienst
l
eistun
g
, Wirtsch
a
ft
a
l
l
g
.)
;
M
a
nd
a
nt (eines Rechtsvertreters)
;
K
l
ient (Psychother
a
pie) (Rechts- u.
a
. -ber
a
tun
g
)
(sich etw
a
s) überstreifen
;
(sich etw
a
s) überziehen (K
l
eidun
g
) (H
a
uptform)
;
(K
l
eidun
g
) ziehen (über)
;
(etw
a
s) d(
a
)rüber ziehen
(
a
) zur n-ten Potenz
;
(die) n-te Potenz von (
a
)
;
(
a
) hoch (n)
;
(
a
) potenziert mit (n)
Mords
g
a
udi
;
W
a
hnsinnssp
a
ß
;
diebischer Sp
a
ß
;
Mordssp
a
ß
;
diebisches Ver
g
nü
g
en
;
Riesensp
a
ß
;
(
a
) botzn Hetz [u
g
s.] [Ös.]
;
Heidensp
a
ß (H
a
uptform)
von
A
bis Z überprüfen
;
a
l
l
es kontro
l
l
ieren
;
durchchecken
(es
g
ibt überh
a
upt) kein Risiko
;
sichere S
a
che [u
g
s.]
;
a
g
m
a
hde Wiesn [u
g
s.] (b
a
irisch)
;
(d
a
) k
a
nn nichts schief
g
ehen [u
g
s.]
(ruck
a
rti
g
)
a
uf
g
ehen (H
a
uptform)
;
a
ufsch
l
a
g
en
;
a
uff
l
ie
g
en
;
sich p
l
ötz
l
ich öffnen
;
a
ufsprin
g
en (Decke
l
) (Sch
l
oss, K
l
a
ppe ...)
;
a
ufp(
l
)oppen (Pop-up-Fenster) [u
g
s.] (IT-Technik)
coo
l
e S
a
u (derb)
;
a
us
g
ekochtes Sch
l
itzohr [u
g
s.]
;
A
Hund is
a
scho. [u
g
s.] (Spruch, b
a
irisch)
;
kr
a
sse Bitch [u
g
s.] (weib
l
.)
;
coo
l
e Socke [u
g
s.]
;
kr
a
sser Typ [u
g
s.]
ohne
l
a
n
g
e zu über
l
e
g
en
;
ohne
l
a
n
g
es Über
l
e
g
en
;
ohne
l
a
n
g
e zu f
a
cke
l
n
;
ohne vie
l
Feder
l
esens [
g
eh.]
;
ohne zu zö
g
ern
;
kurz entsch
l
ossen
;
kurzerh
a
nd (H
a
uptform)
;
kurz und schmerz
l
os
;
ohne Umschweife
;
sch
l
a
nkwe
g
[
g
eh.]
;
vom F
l
eck we
g
[u
g
s.]
;
ohne vie
l
A
ufhebens
;
ohne
l
a
n
g
e zu fr
a
g
en
;
ohne
g
roß d(
a
)rüber n
a
chzudenken [u
g
s.]
Fe
l
dbohne
;
Vici
a
f
a
b
a
(f
a
chspr.) (
l
a
t.)
;
Pferdebohne
;
F
a
berbohne
;
A
ckerbohne (H
a
uptform)
;
Vici
a
f
a
b
a
L
. ssp. fáb
a
v
a
r. equín
a
(f
a
chspr.) (
l
a
t.)
;
Schweinsbohne
;
F
a
v
a
bohne
;
S
a
ubohne
;
Viehbohne
;
Dicke Bohne
;
Puffbohne
;
F
a
b
a
bohne
von vorne bis hinten
;
a
uf der
g
a
nzen
L
inie
;
vom Scheite
l
bis zur Soh
l
e
;
von Kopf bis Fuß
;
von
A
bis Z
A
A
;
Mi
g
non
;
A
A
-Ze
l
l
e
;
R6;Doppe
l
-
A
-B
a
tterie
;
Mi
g
nonze
l
l
e
R03;Tripe
l
-
A
-B
a
tterie
;
Micro
;
A
A
A
;
Mikroze
l
l
e
;
Microze
l
l
e
;
A
A
A
-Ze
l
l
e
A
mpere (H
a
uptform)
;
A
(Einheitenzeichen)
(
a
) schi
a
chs M
a
d
l
[u
g
s.] (b
a
irisch, südtiro
l
erisch, österr.)
;
häss
l
iches Mädchen
;
häss
l
iches Ent
l
ein (fi
g
.)
Tetr
a
c
a
l
cium
a
l
umin
a
tferrit
;
C4(
A
,F) Brownmi
l
l
erit
;
Tetr
a
k
a
l
zium
a
l
umin
a
tferrit
;
4C
a
O*(
A
l
2O3,Fe2O3)
;
Brownmi
l
l
erit
A
-Punkt [u
g
s.]
;
A
FE-Zone
G
r
a
nd Tot
a
l
: 121 m
a
tch(es) found.
Search further for "[glæða]":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners