über sich ergehen lassen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for über sich ergehen lassen
Search single words: über · sich · ergehen · lassen

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	etw. durchmachen; über sich ergehen lassen {vt}	to go through sth.
	durchmachend; über sich ergehen lassend	going through
	durchgemacht; über sich ergehen lassen	gone through
	Ich kann gut verstehen, was du gerade durchmachst.	I can understand what you're going through.
	Er musste ein mehrmonatiges Training über sich ergehen lassen.	He had to go through several months of training.
	etw. erdulden; erleiden; durchmachen; mitmachen [ugs.]; über sich ergehen lassen {vt}	to endure sth.
	erduldend; erleidend; durchmachend; mitmachend; über sich ergehen lassend	enduring
	erduldet; erlitten; durchgemacht; mitgemacht; über sich ergehen lassen	endurred
	Ich musste es wohl oder übel über mich ergehen lassen.	Whether I liked it or not, I had to let it happen.
	ein langwieriges Prozedere über sich ergehen lassen müssen; eine Spießrutenlauf absolvieren müssen, um etw. zu erreichen {v}	to have to jump / go through hoops to achieve sth. [fig.]
	Wir haben den Bankkredit bekommen, aber es war eine mühsame Geschichte.	We did get the loan from the bank, but we had to jump through a lot of hoops.
	Es war ein ziemlicher Spießrutenlauf, das Stück auf die Bühne zu bringen.	We had to go through hoops in order to get the play on stage.
	einiges über sich ergehen lassen müssen; ordentlich gelitten haben {v}	to take a punishing
	Meine Reifen haben auf dem rauen Gelände ordentlich gelitten.	My tyres took quite a punishing on the rough terrain.