A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Nebenantrag
Nebenarbeit
Nebenarm
Nebenbedeutung
nebenbei
nebenbei bemerkt
nebenberuflich
Nebenbeschäftigung
Nebenbestimmung
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
3 results for
nebenbei
Word division: ne·ben·bei
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
Spanish
Aufgrund
dieser
Erwägungen
und
in
Anbetracht
dessen
,
dass
sich
die
Kraftwerke
von
CVA
nebenbei
bemerkt
alle
in
der
Makrozone
Nord
befinden
,
wird
sich
der
vorliegende
Beschluss
für
die
Zwecke
der
Prüfung
der
Bedingungen
des
Artikels
30
Absatz
1
der
Richtlinie
2004/17/EG
auf
eine
Untersuchung
der
Wettbewerbssituation
innerhalb
des
Gebiets
der
Makrozone
Nord
hinsichtlich
der
Stromerzeugung
und
des
Stromgroßhandels
beschränken
. [EU]
De
acuerdo
con
lo
anterior
, y
considerando
también
que
,
casualmente
,
todas
las
centrales
eléctricas
de
CVA
están
situadas
en
la
macrozona
Norte
,
la
presente
Decisión
se
limitará
, a
efectos
de
evaluar
las
condiciones
establecidas
en
el
artículo
30
,
apartado
1,
de
la
Directiva
2004/17/CE
, a
un
examen
de
la
situación
de
la
competencia
existente
en
el
territorio
de
la
macrozona
Norte
por
lo
que
respecta
a
la
producción
y
el
suministro
al
por
mayor
de
electricidad
.
Die
Kommission
ruft
nebenbei
in
Erinnerung
,
dass
der
von
der
Belegschaft
im
Verlauf
der
drei
Aktienkapitalerhöhungen
investierte
Gesamtbetrag
wesentlich
unter
demjenigen
lag
,
den
sie
hätte
investieren
müssen
,
wenn
sie
zusätzlich
zu
diesen
Aktienkapitalerhöhungen
auch
den
Kaufpreis
laut
den
Vertragsbedingungen
vom
September
1995
gezahlt
hätte
. [EU]
Con
carácter
subsidiario
,
la
Comisión
recuerda
que
el
importe
total
invertido
por
los
trabajadores
en
las
tres
ampliaciones
de
capital
era
mucho
menor
que
el
que
habrían
invertido
si
hubieran
participado
en
estas
ampliaciones
de
capital
y
pagado
el
precio
de
compra
con
arreglo
a
las
condiciones
del
contrato
de
septiembre
de
1995
.
Nebenbei
erwähnte
Farm
Dairy
,
dass
sich
die
Milchlieferanten
von
Flevoland
entschieden
hatten
,
keine
Milch
mehr
an
ihren
Abnehmer
Campina
Melkunie
zu
liefern
,
und
ihre
Milch
stattdessen
an
die
Comelco
in
Belgien
lieferten
. [EU]
Subsidiariamente
,
Farm
Dairy
apunta
que
los
proveedores
de
leche
de
Flevoland
habían
decidido
dejar
de
entregar
leche
a
su
cliente
Campina
Melkunie
para
pasar
a
entregarla
a
Comelco
(Bélgica).
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "nebenbei":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt