A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Tarifgestaltung
Tarifgruppe
Tarifierung
Tarifklassifizierung
tariflich
Tariflohn
tarifmäßig
Tarifordnung
Tarifpartner
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
5 results for
tariflich
Word division: ta·rif·lich
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
Spanish
Den
französischen
Behörden
zufolge
erzwingen
die
letztgenannten
Kriterien
eine
generationenübergreifende
oder
tariflich
abgestufte
Versicherung
auf
Gegenseitigkeit
und
führen
ein
Mindestniveau
tatsächlicher
Solidarität
ein
. [EU]
Según
las
autoridades
francesas
,
estos
últimos
requisitos
imponen
una
mutualización
tarifaria
o
generacional
y
la
realización
de
un
nivel
mínimo
de
solidaridad
efectiva
.
Diese
Kosten
werden
unabhängig
davon
erfasst
,
ob
es
sich
um
gesetzlich
vorgeschriebene
,
tariflich
oder
vertraglich
vereinbarte
oder
freiwillig
erbrachte
Leistungen
handelt
. [EU]
Estos
costes
se
incluyen
independientemente
de
que
sean
estatutarios
,
objeto
de
un
convenio
colectivo
,
contractuales
o
voluntarios
.
Die
Sozialversicherungsaufwendungen
beinhalten
i)
vom
Arbeitgeber
zu
zahlende
gesetzliche
Sozialbeiträge
,
ii
)
vom
Arbeitgeber
zu
zahlende
tariflich
festgelegte
,
vertraglich
vereinbarte
und
freiwillige
Sozialbeiträge
sowie
iii
)
unterstellte
Sozialbeiträge
(
vom
Arbeitgeber
direkt
erbrachte
Sozialleistungen
). [EU]
Los
costes
de
seguridad
social
incluyen:
i)
las
cotizaciones
sociales
obligatorias
que
deba
pagar
el
empleador
,
ii
)
las
cotizaciones
sociales
acordadas
en
el
convenio
colectivo
,
contractuales
o
voluntarias
que
deba
pagar
el
empleador
y
iii
)
las
cotizaciones
sociales
imputadas
(prestaciones
sociales
pagadas
directamente
por
el
empleador
).
Es
werden
die
Aufwendungen
für
alle
Leistungen
erfasst
,
unabhängig
davon
,
ob
es
sich
um
gesetzliche
,
tariflich
vereinbarte
,
vertraglich
geregelte
oder
freiwillige
Leistungen
handelt
. [EU]
Se
incluyen
los
gastos
de
todos
los
regímenes
,
independientemente
de
que
sean
estatutarios
,
objeto
de
un
convenio
colectivo
,
contractuales
o
de
carácter
voluntario
.
tariflich
vereinbarte
,
vertraglich
festgelegte
oder
freiwillige
Sozialbeiträge
durch
den
Arbeitgeber
[EU]
cotizaciones
sociales
acordadas
en
el
convenio
colectivo
,
contractuales
o
voluntarias
que
pague
el
empleador
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "tariflich":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners