A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
48 results for parafínicos
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
Spanish
auf
der
Grundlage
von
Paraffin
,
von
Erdölwachsen
oder
von
Wachsen
aus
bituminösen
Mineralien
oder
von
paraffinischen
Rückständen
[EU]
A
base
de
parafina
,
ceras
de
petróleo
o
de
minerales
bituminosos
,
de
residuos
parafínicos
auf
der
Grundlage
von
Paraffin
,
von
Erdölwachsen
oder
von
Wachsen
aus
bituminösen
Mineralien
oder
von
paraffinischen
Rückständen–
;
-Preises
der
hergestellten
Ware
nicht
überschreitet
[EU]
A
base
de
parafina
,
ceras
de
petróleo
o
de
minerales
bituminosos
,
de
residuos
parafínicos
–
;
lor
máximo
no
exceda
del
50
%
del
precio
franco
fábrica
del
producto
Auf
Mischungen
wird
der
Antidumpingzoll
anteilmäßig
erhoben
,
entsprechend
dem
Gewicht
des
Gesamtgehalts
an
durch
Synthese
und/oder
Hydrotreating
gewonnenen
Fettsäuremonoalkylestern
und/oder
paraffinischen
Gasölen
nichtfossilen
Ursprungs
(
Biodieselgehalt
). [EU]
El
derecho
antidumping
sobre
las
mezclas
se
aplicará
en
proporción
al
contenido
total
,
en
peso
,
de
ésteres
monoalquílicos
de
ácidos
grasos
o
gasóleos
parafínicos
sometidos
a
un
proceso
de
síntesis
y/o
de
hidrotratamiento
,
de
origen
no
fósil
(contenido
de
biodiésel
).
Auf
Mischungen
wird
der
Antidumpingzoll
anteilmäßig
erhoben
,
entsprechend
dem
Gewicht
des
Gesamtgehalts
an
durch
Synthese
und/oder
Hydrotreating
gewonnenen
Fettsäuremonoalkylestern
und
paraffinischen
Gasölen
nichtfossilen
Ursprungs
(
Biodieselgehalt
). [EU]
El
derecho
antidumping
sobre
las
mezclas
se
aplicará
en
proporción
al
contenido
total
,
en
peso
,
de
ésteres
monoalquílicos
de
ácidos
grasos
o
gasóleos
parafínicos
sometidos
a
un
proceso
de
síntesis
y/o
de
hidrotratamiento
,
de
origen
no
fósil
(contenido
en
biodiésel
).
Auf
Mischungen
wird
der
Ausgleichszoll
anteilmäßig
erhoben
,
entsprechend
dem
Gewicht
des
Gesamtgehalts
an
durch
Synthese
und/oder
Hydrotreating
gewonnenen
Fettsäuremonoalkylestern
und
paraffinischen
Gasölen
nichtfossilen
Ursprungs
(
Biodieselgehalt
). [EU]
El
derecho
compensatorio
sobre
las
mezclas
se
aplicará
de
manera
proporcional
al
contenido
total
de
la
mezcla
,
en
peso
,
de
ésteres
monoalquílicos
de
ácidos
grasos
o
gasóleos
parafínicos
obtenidos
a
partir
de
un
proceso
de
síntesis
o
de
hidrotratamiento
,
de
origen
no
fósil
(contenido
de
biodiésel
).
Auf
Mischungen
wird
der
Ausgleichszoll
anteilmäßig
erhoben
,
entsprechend
dem
Gewicht
des
Gesamtgehalts
an
durch
Synthese
und/oder
Hydrotreating
gewonnenen
Fettsäuremonoalkylestern
und
paraffinischen
Gasölen
nichtfossilen
Ursprungs
(
Biodieselgehalt
). [EU]
El
derecho
compensatorio
sobre
las
mezclas
se
aplicará
en
proporción
al
contenido
total
,
en
peso
,
de
ésteres
monoalquílicos
de
ácidos
grasos
o
gasóleos
parafínicos
sometidos
a
un
proceso
de
síntesis
y/o
de
hidrotratamiento
,
de
origen
no
fósil
(contenido
de
biodiésel
).
Aus
den
dargelegten
Gründen
sollte
die
betroffene
Ware
definiert
werden
als
durch
Synthese
und/oder
Hydrotreating
gewonnene
Fettsäuremonoalkylester
und/oder
paraffinische
Gasöle
nichtfossilen
Ursprungs
,
gemeinhin
als
"Biodiesel"
bezeichnet
,
in
Reinform
oder
als
Mischung
mit
einem
Biodieselanteil
von
mehr
als
20
% (
B20
). [EU]
Así
pues
,
el
producto
del
que
se
ocupa
la
investigación
debe
definirse
como
ésteres
monoalquílicos
de
ácidos
grasos
o
gasóleos
parafínicos
obtenidos
a
partir
de
un
proceso
de
síntesis
o
de
hidrotratamiento
,
de
origen
no
fósil
,
conocidos
vulgarmente
como
«biodiésel»
,
ya
sea
en
estado
puro
o
como
mezcla
,
por
encima
de
B20
.
Aus
den
dargelegten
Gründen
sollte
die
betroffene
Ware
definiert
werden
als
durch
Synthese
und/oder
Hydrotreating
gewonnene
Fettsäuremonoalkylester
und/oder
paraffinische
Gasöle
nichtfossilen
Ursprungs
,
gemeinhin
als
"Biodiesel"
bezeichnet
,
in
Reinform
oder
als
Mischung
mit
einem
Biodieselanteil
von
mehr
als
20
% (
B20
). [EU]
Por
tanto
,
el
producto
afectado
por
la
investigación
debe
definirse
como
ésteres
monoalquílicos
de
ácidos
grasos
y/o
gasóleos
parafínicos
sometidos
a
un
proceso
de
síntesis
y/o
de
hidrotratamiento
,
de
origen
no
fósil
(comúnmente
conocidos
como
«biodiésel»
),
ya
sea
en
estado
puro
o
como
mezcla
con
un
factor
superior
a
B20
.
Besteht
überwiegend
aus
unverzweigten
,
paraffinhaltigen
Kohlenwasserstoffketten
mit
Kohlenstoffzahlen
überwiegend
im
Bereich
von
ca
.
C20
bis
C50
[EU]
Compuesta
fundamentalmente
de
hidrocarburos
parafínicos
de
cadena
lineal
con
un
número
de
carbonos
situado
predominantemente
en
el
intervalo
de
C20
a
C50
Der
Antidumpingzoll
auf
Mischungen
gilt
für
den
Gewichtsanteil
von
durch
Synthese
und/oder
Hydrotreating
gewonnenen
Fettsäuremonoalkylestern
und
paraffinischen
Gasölen
nichtfossilen
Ursprungs
an
der
Mischung
insgesamt
(
Biodieselgehalt
). [EU]
El
derecho
antidumping
sobre
las
mezclas
debe
aplicarse
en
proporción
al
contenido
total
,
en
peso
,
de
ésteres
monoalquílicos
de
ácidos
grasos
o
gasóleos
parafínicos
sometidos
a
un
proceso
de
síntesis
y/o
de
hidrotratamiento
,
de
origen
no
fósil
(contenido
en
biodiésel
).
Der
Antidumpingzoll
auf
Mischungen
gilt
für
den
Gewichtsanteil
von
durch
Synthese
und/oder
Hydrotreating
gewonnenen
Fettsäuremonoalkylestern
und
paraffinischen
Gasölen
nichtfossilen
Ursprungs
(
Biodiesel
)
an
der
Mischung
insgesamt
. [EU]
El
derecho
antidumping
sobre
las
mezclas
debe
aplicarse
en
proporción
al
contenido
total
,
en
peso
,
de
ésteres
monoalquílicos
de
ácidos
grasos
o
gasóleos
parafínicos
sometidos
a
un
proceso
de
síntesis
y/o
de
hidrotratamiento
,
de
origen
no
fósil
(contenido
en
biodiésel
).
Der
ausgeweitete
Antidumpingzoll
auf
Mischungen
gilt
für
den
Gewichtsanteil
von
durch
Synthese
und/oder
Hydrotreating
gewonnenen
Fettsäuremonoalkylestern
und
paraffinischen
Gasölen
nichtfossilen
Ursprungs
an
der
Mischung
insgesamt
(
Biodieselgehalt
). [EU]
El
derecho
antidumping
ampliado
sobre
las
mezclas
debe
aplicarse
en
proporción
al
contenido
total
,
en
peso
,
de
ésteres
monoalquílicos
de
ácidos
grasos
o
gasóleos
parafínicos
sometidos
a
un
proceso
de
síntesis
y/o
de
hidrotratamiento
,
de
origen
no
fósil
(contenido
en
biodiésel
).
Der
ausgeweitete
Ausgleichszoll
auf
Mischungen
gilt
für
den
Gewichtsanteil
von
durch
Synthese
und/oder
Hydrotreating
gewonnenen
Fettsäuremonoalkylestern
und
paraffinischen
Gasölen
nichtfossilen
Ursprungs
an
der
Mischung
insgesamt
(
Biodieselgehalt
). [EU]
El
derecho
compensatorio
ampliado
sobre
las
mezclas
se
aplicará
de
manera
proporcional
al
contenido
total
de
la
mezcla
,
en
peso
,
de
ésteres
monoalquílicos
de
ácidos
grasos
o
gasóleos
parafínicos
obtenidos
a
partir
de
un
proceso
de
síntesis
o
de
hidrotratamiento
,
de
origen
no
fósil
(contenido
de
biodiésel
).
Der
Ausgleichszoll
auf
Mischungen
gilt
für
den
Gewichtsanteil
von
durch
Synthese
und/oder
Hydrotreating
gewonnenen
Fettsäuremonoalkylestern
und
paraffinischen
Gasölen
nichtfossilen
Ursprungs
an
der
Mischung
insgesamt
(
Biodieselgehalt
). [EU]
El
derecho
compensatorio
sobre
las
mezclas
se
aplicará
de
manera
proporcional
al
contenido
total
de
la
mezcla
,
en
peso
,
de
ésteres
monoalquílicos
de
ácidos
grasos
o
gasóleos
parafínicos
obtenidos
a
partir
de
un
proceso
de
síntesis
o
de
hidrotratamiento
,
de
origen
no
fósil
(contenido
de
biodiésel
).
Der
Ausgleichszoll
auf
Mischungen
gilt
für
den
Gewichtsanteil
von
durch
Synthese
und/oder
Hydrotreating
gewonnenen
Fettsäuremonoalkylestern
und
paraffinischen
Gasölen
nichtfossilen
Ursprungs
an
der
Mischung
insgesamt
(
Biodieselgehalt
). [EU]
El
derecho
compensatorio
sobre
las
mezclas
se
aplicará
proporcionalmente
al
contenido
total
,
en
peso
,
de
ésteres
monoalquílicos
de
ácidos
grasos
o
gasóleos
parafínicos
sometidos
a
un
proceso
de
síntesis
y/o
de
hidrotratamiento
,
de
origen
no
fósil
(contenido
de
biodiésel
).
Der
Begriff
'Pareth'
findet
Anwendung
auf
ethoxylierte
Paraffinalkohole
,
die
sowohl
Fraktionen
von
gleicher
als
auch
ungleicher
Länge
der
Kohlenstoffkette
enthalten
. [EU]
El
término
"Pareth"
se
aplica
a
los
alcoholes
parafínicos
etoxilados
que
contienen
fracciones
de
cadena
de
número
de
carbonos
tanto
par
como
impar
.
Die
Prüfungsergebnisse
bestätigen
,
dass
die
vorhandenen
Konzentrationen
an
mineralischem
Paraffin
50
mg/kg
nicht
übersteigen
,
und
enthalten
die
Angabe
des
festgestellten
Anteils
an
Paraffinkohlenwasserstoffen
. [EU]
Los
resultados
de
los
ensayos
no
muestran
presencia
alguna
de
parafina
mineral
superior
a
50
mg/kg
y
están
acompañados
de
la
fracción
identificada
de
hidrocarburos
parafínicos
.
Extrakte
(
Erdöl
),
schwere
paraffinhaltige
Destillate
,
durch
Lösungsmittel
von
Asphalt
befreit
;
Aromatenextrakt
aus
Destillat
(
behandelt
) [EU]
Extractos
(petróleo),
destilados
parafínicos
pesados
,
desasfaltados
con
disolvente
;
extracto
aromático
destilado
(tratado)
Extrakte
(
Erdöl
),
schwere
paraffinhaltige
Destillate
,
schwere
paraffinhaltige
Destillate
,
durch
Lösungsmittel
von
Asphalt
befreit
(
CAS-Nr
.
68814-89-1
),
falls
der
Gehalt
an
DMSO-Extrakt
> 3
Gew
.-%
beträgt
[EU]
Extractos
(petróleo),
destilados
parafínicos
pesados
,
desasfaltados
con
disolvente
(no
CAS
68814-89-1
),
si
contienen
> 3 %
w/w
de
extracto
DMSO
Extrakte
(
Erdöl
),
schwere
paraffinhaltige
Destillate
,
schwere
paraffinhaltige
Destillate
,
durch
Lösungsmittel
von
Asphalt
befreit
,
falls
der
Gehalt
an
DMSO-Extrakt
> 3
Gew
.-%
beträgt
[EU]
Extractos
(petróleo),
destilados
parafínicos
pesados
,
desasfaltados
con
disolvente
,
si
contienen
>3
%
en
peso
de
extracto
DMSO
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "parafínicos":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners