A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
gebogen
Gebongt
geboren
geboren für
geboren werden
Geborene
geborene Maier
Geborgenheit
geborsten
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
3 results for
geboren werden
Search single words:
geboren
·
werden
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
Spanish
"Alle
Tiere
eines
Betriebs
in
Bulgarien
oder
Rumänien
,
die
bis
zum
Tag
des
Beitritts
geboren
werden
oder
nach
diesem
Tag
für
den
innergemeinschaftlichen
Handel
bestimmt
sind
,
sind
mit
von
der
zuständigen
Behörde
zugelassenen
Ohrmarken
an
beiden
Ohren
zu
kennzeichnen
." [EU]
«Todos
los
animales
de
una
determinada
explotación
de
Bulgaria
o
Rumanía
nacidos
con
anterioridad
a
la
fecha
de
adhesión
o
que
después
de
esa
fecha
se
destinen
al
comercio
intracomunitario
serán
identificados
mediante
una
marca
colocada
en
cada
oreja
,
autorizada
por
la
autoridad
competente
.»
Die
Artikel
80
und
81
des
Statuts
gelten
auch
für
Kinder
,
die
weniger
als
300
Tage
nach
dem
Tode
des
Bediensteten
oder
invalidengeldberechtigten
ehemaligen
Bediensteten
geboren
werden
. [EU]
Las
disposiciones
de
los
artículos
80
y
81
del
Estatuto
no
serán
aplicables
a
los
hijos
nacidos
después
de
los
trescientos
días
siguientes
al
fallecimiento
del
agente
o
antiguo
agente
,
titular
de
una
pensión
de
invalidez
.
Die
Mitgliedstaaten
können
vor
dem
31
.
Dezember
2009
die
elektronische
Kennzeichnung
für
Tiere
,
die
in
ihrem
Hoheitsgebiet
geboren
werden
,
verbindlich
vorschreiben
." [EU]
Antes
del
31
de
diciembre
de
2009
,
los
Estados
miembros
podrán
hacer
obligatorio
el
uso
de
la
identificación
electrónica
para
los
animales
que
hayan
nacido
en
su
territorio
.».
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "geboren werden":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners