A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
5 results for angeschlagen
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
Spanish
Das
Netztuch
ist
so
angeschlagen
,
dass
die
Maschenseiten
parallel
und
senkrecht
zur
Längsachse
des
Steerts
verlaufen
. [EU]
El
paño
se
montará
de
modo
que
las
barras
de
malla
sean
paralelas
y
perpendiculares
a
la
longitud
del
copo
.
"Netztuch
mit
Quadratmaschen"
eine
Netzstruktur
,
die
so
angeschlagen
ist
,
dass
die
parallelen
Linien
,
die
die
Seiten
der
aneinander
grenzenden
Maschen
bilden
,
in
der
einen
Richtung
parallel
zur
Längsachse
des
Netzes
und
in
der
anderen
Richtung
im
rechten
Winkel
zu
dieser
Längsachse
verlaufen
[EU]
«paño
de
red
de
malla
cuadrada»:
una
red
construida
de
tal
forma
que
los
dos
conjuntos
de
líneas
paralelas
formados
por
las
barras
de
las
mallas
sean
,
respectivamente
,
paralelo
y
perpendicular
al
eje
longitudinal
de
la
red
"Netztuch
mit
Quadratmaschen"
eine
Netzstruktur
,
die
so
angeschlagen
ist
,
dass
die
parallelen
Linien
,
welche
die
Seiten
der
aneinander
grenzenden
Maschen
bilden
,
in
der
einen
Richtung
parallel
zur
Längsachse
des
Netzes
und
in
der
anderen
Richtung
im
rechten
Winkel
zu
dieser
Längsachse
verlaufen
[EU]
«red
de
malla
cuadrada»:
una
fabricación
de
red
montada
de
tal
forma
que
los
dos
conjuntos
de
líneas
paralelas
formados
por
los
costados
de
las
mallas
sean
,
respectivamente
,
paralelo
y
perpendicular
al
eje
longitudinal
de
la
red
Quadratmaschenblätter
bestehen
aus
knotenlosem
Netztuch
oder
Netztuch
mit
rutschfesten
Knoten
und
werden
so
angeschlagen
,
dass
die
Maschen
während
des
Fischfangs
jederzeit
vollständig
geöffnet
bleiben
. [EU]
Deberán
estar
construidos
de
material
de
red
sin
nudos
o
de
material
de
red
con
nudos
antideslizantes
y
se
colocarán
de
tal
manera
que
las
mallas
permanezcan
en
todo
momento
completamente
abiertas
durante
la
pesca
.
"T90-Masche":
Rautenmasche
eines
geknoteten
Netztuches
,
wie
in
Anhang
II
Abbildung
1
dargestellt
,
so
angeschlagen
,
dass
die
T-Richtung
des
Netztuches
parallel
zur
Längsachse
des
Netzes
verläuft
. [EU]
«malla
T90»:
malla
romboidal
de
una
red
de
nudos
,
según
ilustra
la
figura
1
del
anexo
II
,
montada
de
forma
que
la
dirección-T
de
la
red
es
paralela
al
eje
longitudinal
de
la
red
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "angeschlagen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners