Xenopus : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for Xenopus

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	Spanish
	Aquatische Anuren (z. B. Xenopus spp.): Mindestabmessungen und Platzangebot [EU]	Anuros acuáticos, por ejemplo Xenopus spp.: dimensiones mínimas de los recintos y espacio mínimo disponible [29]
	Bei Xenopus spp. zum Beispiel führt Gruppenfütterung zu einer Art "Fressrausch", in dem sich die Tiere gegenseitig in ihrer Beutefangmotivation steigern. [EU]	Por ejemplo, en el caso de Xenopus spp., la alimentación en grupo provoca un frenesí alimentario que induce a todos los animales a alimentarse.
	Belüftungssteine sind für Xenopus nicht erforderlich. [EU]	Los difusores de burbujas no son necesarios para Xenopus.
	Frosch (Xenopus (laevis, tropicalis), Rana (temporaria, pipiens) [EU]	Rana [Xenopus (laevis, tropicalis), Rana (temporaria, pipiens)]
	Für Xenopus spp. eignet sich z. B. eine Röhre aus Steingut oder Kunststoff. [EU]	Para Xenopus spp., por ejemplo, un tubo de cerámica o de plástico puede servir para eso.
	Für Xenopus spp. sind Anlagen mit regelmäßigem Wasserwechsel ("fill-and-dump systems") ausreichend, um eine geeignete Wasserqualität zu gewährleisten (z. B. Geringhaltung der Ammoniak-Konzentration). [EU]	En el caso de Xenopus spp., los sistemas de cambio continuo del agua (sistemas de «llenado y vaciado») son suficientes para mantener una calidad del agua adecuada (por ejemplo, al minimizar la concentración de amoníaco).
	Krallenfrösche (Xenopus laevis und Xenopus tropicalis) [EU]	Ranas Xenopus (Xenopus laevis y Xenopus tropicalis)
	Sie unterscheiden sich sehr stark in ihrer geografischen Verbreitung und Lebensweise; sie sind entweder aquatisch (z. B. Xenopus laevis), semi-aquatisch (z. B. Rana temporaria), semi-terrestrisch (z. B. Bufo marinus) oder arboreal (z. B. Hyla cinerea). [EU]	Los anfibios difieren mucho en su distribución geográfica y en su modo de vida, pudiendo ser acuáticos (por ejemplo, Xenopus laevis), semiacuáticos (por ejemplo, Rana temporaria), semiterrestres (por ejemplo, Bufo marinus) y arborícolas (por ejemplo, Hyla cinerea).
	Xenopus laevis (Krallenfrosch) [EU]	Xenopus laevis (Rana de uñas)
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.