Haute : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

48 results for Haute

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	Spanish
	2002 kündigte Yves Saint Laurent Haute Couture einen Sozialplan mit 115000 EUR je Beschäftigten an. [EU]	En 2002, Yves Saint Laurent Haute Couture anunció un plan social de 115000 EUR por trabajador.
	386031,63– ichtigung von 10 % - unzulängliche Schlüsselkontrollen - Haute Corse - Schafprämien [EU]	386031,63– tanto alzado del 10 % - deficiencias en los controles esenciales - Haute-Corse - prima por ovino
	ALPES DE HAUTE PROVENCE [EU]	ALPES DE ALTA PROVENZA
	Aquitanien, Midi-Pyrénées, Languedoc-Roussillon, Auvergne, Limousin, Poitou-Charentes, Bretagne, Pays-de-la-Loire, Centre, Rhône-Alpes, Provence-Alpes-Côte d'Azur, Franche-Comté, Elsass, Lothringen, Champagne-Ardenne, Picardie, Nord-Pas-de-Calais, Haute-Normandie, Basse-Normandie, Burgund, Réunion [EU]	Aquitania, Mediodía-Pirineos, Languedoc-Rosellón, Auvernia, Lemosín, Poitou-Charentes, Bretaña, País del Loira, Centro, Ródano-Alpes, Provenza-Alpes-Costa Azul, Franco-Condado, Alsacia, Lorena, Champaña-Ardenas, Picardía, Norte-Paso de Calais, Alta Normandía, Baja Normandía, Borgoña y La Reunión
	Aquitanien, Midi-Pyrénées, Languedoc-Roussillon, Auvergne, Limousin, Poitou-Charentes, Bretagne, Pays-de-la-Loire, Centre, Rhône-Alpes, Provence-Alpes-Côte d'Azur, Franche-Comté, Elsass, Lothringen, Champagne-Ardenne, Picardie, Nord-Pas-de-Calais, Haute-Normandie, Basse-Normandie, Burgund, Réunion, Île-de-France [EU]	Aquitania, Mediodía-Pirineos, Languedoc-Rosellón, Auvernia, Lemosín, Poitou-Charentes, Bretaña, País del Loira, Centro, Ródano-Alpes, Provenza-Alpes-Costa Azul, Franco-Condado, Alsacia, Lorena, Champaña-Ardenas, Picardía, Norte-Paso de Calais, Alta Normandía, Baja Normandía, Borgoña, La Reunión e Isla de Francia
	Berichtigung der Gesamtausgaben - Haute Corse - Rinderprämien [EU]	Corrección del gasto total - Haute-Corse - prima por bovino
	Champagne: Aisne, Aube, Marne, Haute-Marne, Seine-et-Marne [EU]	En Champaña: Aisne, Aube, Marne, Haut-Marne, Seine-et-Marne
	Champagne Aisne, Aube, Marne, Haute-Marne und Seine-et-Marne [EU]	En Champaña Aisne, Aube, Marne, Haut-Marne, Seine-et-Marne
	Complexe forestier Rennes-Liffre-Chèvre, étang et lande d'Ouée, forêt de Haute Sève [EU]	Complexe forestier Rennes-Liffre-Chèvre, étang et lande d'Ouée, forêt de Haute Sève
	Conseil régional der Region Haute Normandie [EU]	Asamblea regional de Alta Normandía
	Daraus folgt, dass auch die von der Region Haute-Normandie, dem Departement Seine-Maritime und der Stadt Le Havre an SORENI gewährten Zuschüsse (in Höhe von jeweils 380000 EUR) als Beihilfen im Sinne des ersten Anwendungskriteriums von Artikel 87 Absatz 1 EG-Vertrag zu betrachten sind. [EU]	Por consiguiente, el primer criterio de aplicación del apartado 1 del artículo 87 del Tratado también se cumple en lo referente a las subvenciones (por importe de 380000 EUR cada una) concedidas a Soreni por la región de Alta Normandía, el departamento del Sena Marítimo y el municipio de Le Havre.
	Département de la Haute-Marne: arrondissement de Saint-Dizier et cantons de Andelot-Blancheville, de Bourmont, de Chaumont-Nord, de Chaumont-Sud, de Clefmont, de Juzennecourt, de Saint-Blin, de Vignory [EU]	Département de la Haute-Marne: arrondissement de Saint-Dizier et cantons de Andelot-Blancheville, de Bourmont, de Chaumont-Nord, de Chaumont-Sud, de Clefmont, de Juzennecourt, de Saint-Blin, de Vignory
	Departement Haute-Loire: [EU]	Departamento de Haute-Marne:
	Departement Haute-Marne [EU]	Département de la Haute-Marne
	Departement Haute-Saône [EU]	Département de la Haute-Saône
	Department Haute-Marne: Arondissements Saint-Dizier, Chaumont [EU]	Departamento de Haute-Marne: distritos de Saint-Dizier y Chaumont
	Department Haute-Marne: Arrondissements Saint-Dizier, Chaumont [EU]	Departamento de Haute-Marne: distritos de Saint-Dizier y Chaumont
	Der Antrag Frankreichs auf Eintragung der Bezeichnung "Farine de Petit Épeautre de Haute Provence" wurde gemäß Artikel 6 Absatz 2 Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 und unter Anwendung von deren Artikel 17 Absatz 2 im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht. [EU]	De conformidad con el artículo 6, apartado 2, párrafo primero, y en aplicación del artículo 17, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006, la solicitud de registro de la denominación «Farine de Petit Épeautre de Haute Provence» presentada por Francia ha sido publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea [2].
	Der Antrag Frankreichs auf Eintragung der Bezeichnung "Petit Épeautre de Haute Provence" wurde gemäß Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht. [EU]	De conformidad con el artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006, la solicitud de registro de la denominación «Petit Épeautre de Haute Provence», presentada por Francia, se ha publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea [2].
	Der Antrag Frankreichs auf Eintragung der Bezeichnung "Pommes des Alpes de Haute Durance" wurde gemäß Artikel 6 Absatz 2 und in Anwendung von Artikel 17 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht. [EU]	De conformidad con el artículo 6, apartado 2, párrafo primero, y en aplicación del artículo 17, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006, la solicitud de registro de la denominación «Pommes des Alpes de Haute Durance» presentada por Francia ha sido publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea [2].
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.