Bezugsgrenzwerten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for Bezugsgrenzwerten

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	Spanish
	Bei dem für seinen Typ repräsentativen Fahrzeug müssen die gemessenen Werte, ausgedrückt in dBμ;V/m, unter den Bezugsgrenzwerten liegen. [EU]	Para el vehículo representativo de su tipo, los valores medidos, expresados en dB μ;V/m, estarán por debajo del límite de homologación de tipo.
	Bei dem für seinen Typ repräsentativen Fahrzeug müssen die gemessenen Werte, ausgedrückt in dBμ;V/m, unter den Bezugsgrenzwerten liegen. [EU]	Para el vehículo representativo de su tipo, los valores medidos expresados en dB μ;V/m estarán por debajo de los límites de homologación de tipo.
	Bei der für ihren Typ repräsentativen EUB müssen die gemessenen Werte, ausgedrückt in dBμ;V/m, unter den Bezugsgrenzwerten liegen. [EU]	Para el SEE representativo de su tipo, el valor medido, expresado en dB μ;V/m, estará por debajo de los límites de homologación de tipo.
	Bei der für ihren Typ repräsentativen EUB müssen die gemessenen Werte, ausgedrückt in dBμ;V/m, unter den Bezugsgrenzwerten liegen. [EU]	Para el SEE representativo de su tipo, los valores medidos, expresados en dB μ;V/m, estarán por debajo de los límites de homologación de tipo.
	Bei dieser Messung müssen die Werte für das Nebenrauschen oder Fremdstörsignal mindestens 6 dB unter den in Absatz 6.5.2.1 dieser Regelung genannten Bezugsgrenzwerten liegen; dies gilt nicht für Schmalbandübertragungen in der Umgebung. [EU]	Al efectuar esta medición, el nivel de ruidos o señales extraños deberá estar como mínimo 6 dB por debajo de los límites de interferencia indicados en el apartado 6.5.2.1 del presente Reglamento, excepto en el caso de las emisiones ambientales de banda estrecha voluntarias.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.