A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
12 results for Bestandssperre
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
Spanish
bei
Verdacht
auf
oder
bei
Bestätigung
der
Aujeszkysche(n)
Krankheit
wird
der
Status
der
amtlich
anerkannten
Seuchenfreiheit
des
betreffenden
Bestands
ausgesetzt
,
bis
die
Bestandssperre
aufgehoben
ist
[EU]
en
caso
de
sospecha
o
detección
de
la
enfermedad
de
Aujeszky
,
suspender
el
estatuto
de
oficialmente
libre
de
la
explotación
en
cuestión
hasta
que
se
levante
el
embargo
bei
Verdacht
auf
oder
bei
Bestätigung
der
enzootische(n)
Rinderleukose
wird
der
Status
der
amtlich
anerkannten
Leukosefreiheit
des
betreffenden
Bestands
ausgesetzt
,
bis
die
Bestandssperre
aufgehoben
ist
[EU]
en
caso
de
sospecharse
o
detectarse
la
presencia
de
leucosis
bovina
enzoótica
,
suspender
el
estatuto
de
oficialmente
libre
del
rebaño
en
cuestión
hasta
que
se
levante
el
embargo
bei
Verdacht
auf
oder
bei
Bestätigung
der
Infektiöse(n)
Rhinotracheitis
wird
der
Status
der
amtlich
anerkannten
Seuchenfreiheit
des
betreffenden
Bestands
ausgesetzt
,
bis
die
Bestandssperre
aufgehoben
ist
[EU]
en
caso
de
sospecha
o
comprobación
de
existencia
de
rinotraqueítis
infecciosa
bovina
,
suspender
el
estatuto
de
oficialmente
libre
de
la
explotación
en
cuestión
hasta
que
se
levante
el
embargo
bei
Verdacht
oder
Bestätigung
der
Aujeszkyschen
Krankheit
wird
der
Status
der
amtlich
anerkannten
Seuchenfreiheit
des
betreffenden
Bestands
ausgesetzt
,
bis
die
Bestandssperre
aufgehoben
ist
[EU]
en
caso
de
sospecha
o
detección
de
la
enfermedad
de
Aujeszky
,
suspender
el
estatuto
de
oficialmente
libre
de
la
explotación
en
cuestión
hasta
que
se
levante
el
embargo
bei
Verdacht
oder
Bestätigung
der
enzootischen
Rinderleukose
wird
der
Status
der
amtlich
anerkannten
Leukosefreiheit
des
betreffenden
Bestands
ausgesetzt
,
bis
die
Bestandssperre
aufgehoben
ist
[EU]
en
caso
de
sospecha
o
detección
de
la
leucosis
bovina
enzoótica
,
suspender
el
estatuto
de
oficialmente
libre
de
la
explotación
en
cuestión
hasta
que
se
levante
el
embargo
bei
Verdacht
oder
Bestätigung
der
Infektiösen
Rhinotracheitis
wird
der
Status
der
amtlich
anerkannten
Seuchenfreiheit
des
betreffenden
Bestands
ausgesetzt
,
bis
die
Bestandssperre
aufgehoben
ist
[EU]
en
caso
de
sospecha
o
comprobación
de
existencia
de
rinotraqueítis
infecciosa
bovina
,
suspender
el
estatuto
de
oficialmente
libre
de
la
explotación
en
cuestión
hasta
que
se
levante
el
embargo
die
Bestandssperre
wird
aufgehoben
,
wenn
alle
Zuchttiere
und
eine
repräsentative
Anzahl
Masttiere
nach
Eliminierung
der
infizierten
Tiere
mit
Negativbefund
im
Abstand
von
mindestens
21
Tagen
mit
Negativbefund
serologisch
untersucht
wurden
. [EU]
el
embargo
se
levantará
si
,
después
de
la
eliminación
de
los
animales
contaminados
,
dos
exámenes
serológicos
de
todos
los
animales
reproductores
y
de
un
número
representativo
de
animales
de
engorde
efectuados
con
21
días
de
intervalo
,
como
mínimo
,
ofrecen
un
resultado
negativo
.
die
Bestandssperre
wird
aufgehoben
,
wenn
alle
Zuchttiere
und
eine
repräsentative
Anzahl
Masttiere
nach
Entfernung
der
infizierten
Tiere
mit
Negativbefund
im
Abstand
von
mindestens
21
Tagen
mit
Negativbefund
serologisch
untersucht
wurden
. [EU]
el
embargo
se
levantará
si
,
después
de
la
eliminación
de
los
animales
contaminados
,
dos
exámenes
serológicos
de
todos
los
animales
reproductores
y
de
un
número
representativo
de
animales
de
engorde
efectuados
con
21
días
de
intervalo
,
como
mínimo
,
ofrecen
un
resultado
negativo
.
die
Bestandssperre
wird
aufgehoben
,
wenn
die
verbleibenden
Tiere
frühestens
30
Tage
nach
Eliminierung
der
infizierten
Tiere
mit
Negativbefund
serologisch
untersucht
wurden
. [EU]
el
embargo
se
levantará
si
un
examen
serológico
efectuado
,
como
mínimo
,
30
días
después
de
la
eliminación
de
los
animales
contaminados
arroja
un
resultado
negativo
.
die
Bestandssperre
wird
aufgehoben
,
wenn
die
verbleibenden
Tiere
frühestens
30
Tage
nach
Entfernung
der
infizierten
Tiere
mit
Negativbefund
serologisch
untersucht
wurden
. [EU]
el
embargo
se
levantará
si
un
examen
serológico
efectuado
como
mínimo
30
días
después
de
la
eliminación
de
los
animales
contaminados
arroja
un
resultado
negativo
.
die
Bestandssperre
wird
aufgehoben
,
wenn
die
verbleibenden
Tiere
nach
Eliminierung
der
infizierten
Tiere
und
ggf
.
ihrer
Kälber
im
Abstand
von
mindestens
90
Tagen
zwei
serologischen
Untersuchungen
mit
Negativbefund
unterzogen
wurden
. [EU]
el
embargo
se
levantará
si
,
después
de
la
eliminación
de
los
animales
contaminados
y,
en
su
caso
,
de
sus
becerros
,
dos
exámenes
serológicos
efectuados
con
90
días
de
intervalo
,
como
mínimo
,
ofrecen
un
resultado
negativo
.
die
Bestandssperre
wird
aufgehoben
,
wenn
die
verbleibenden
Tiere
nach
Entfernung
der
infizierten
Tiere
und
ggf
.
ihrer
Kälber
im
Abstand
von
mindestens
90
Tagen
mit
Negativbefund
zwei
serologischen
Untersuchungen
unterzogen
wurden
. [EU]
el
embargo
se
levantará
si
,
tras
la
eliminación
de
los
animales
contaminados
y,
en
su
caso
,
de
sus
terneros
,
dos
exámenes
serológicos
efectuados
con
90
días
de
intervalo
,
como
mínimo
,
arrojan
un
resultado
negativo
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Bestandssperre":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners