A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
16 results for 'Região
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
Spanish
Die
Etikettierung
von
Weinbauerzeugnissen
,
die
Anspruch
auf
eine
geografische
Angabe
haben
,
kann
die
folgenden
Angaben
umfassen:
'Vinho
Regional'
oder
'Vinho
da
Região
de'
. [EU]
En
la
etiqueta
de
los
productos
vitivinícolas
con
derecho
a
una
indicación
geográfica
pueden
figurar
las
menciones
siguientes:
"Vinho
Regional"
o
"Vinho
da
Região
de"
.
Direcção
de
Serviços
de
Veterinária
da
Região
de
Lisboa
e
Vale
do
Tejo:
todos
os
concelhos
;
Direcção
de
Serviços
de
Veterinária
da
Região
Centro:
concelhos
de
Idanha-a-Nova
,
Castelo
Branco
,
Proença-a-Nova
,
Vila
Velha
de
Ródão
,
Mação
,
Penamacor
e
Fundão"
. [EU]
Direcção
de
Serviços
de
Veterinária
da
Região
de
Lisboa
e
Vale
do
Tejo:
todos
os
concelhos
;
Direcção
de
Serviços
de
Veterinária
da
Região
Centro:
concelhos
de
Idanha-a-Nova
,
Castelo
Branco
,
Proença-a-Nova
,
Vila
Velha
de
Ródão
,
Mação
,
Penamacor
e
Fundão»
.
Direcção
de
Serviços
de
Veterinária
da
Região
do
Alentejo:
todos
os
concelhos
[EU]
Direcção
de
Serviços
de
Veterinária
da
Região
do
Alentejo:
todos
os
concelhos
Direcção
de
Serviços
de
Veterinária
da
Região
do
Algarve:
todos
os
concelhos"
[EU]
Direcção
de
Serviços
de
Veterinária
da
Região
do
Algarve:
todos
os
concelhos»
Geburtsort:
Encheia
,
Sector
de
Bissorá
,
Região
de
Oio
,
Guiné-Bissau
[EU]
Lugar
de
nacimiento:
Encheia
,
Sector
de
Bissorá
,
Região
de
Oio
,
Guiné-Bissau
Im
Anschluss
an
die
Bewertung
der
von
Italien
,
Lettland
und
Portugal
vorgelegten
Unterlagen
sollte
Lettland
amtlich
als
brucellosefreier
Mitgliedstaat
anerkannt
werden
,
und
alle
Provinzen
der
Region
Aostatal
in
Italien
und
alle
Verwaltungsbezirke
(
distritos
)
innerhalb
der
übergeordneten
Verwaltungseinheit
(
região
)
Algarve
in
Portugal
sollten
amtlich
als
brucellosefreie
Regionen
Italiens
bzw
.
Portugals
anerkannt
werden
. [EU]
Tras
la
evaluación
de
la
documentación
presentada
por
Italia
,
Letonia
y
Portugal
,
Letonia
debe
ser
declarado
Estado
miembro
oficialmente
indemne
de
brucelosis
, y
todas
las
provincias
de
la
región
del
Valle
de
Aosta
(Italia) y
todos
los
distritos
de
la
región
del
Algarve
(Portugal)
deben
declarase
oficialmente
indemnes
de
brucelosis
.
Im
Anschluss
an
die
Bewertung
der
von
Italien
und
Portugal
vorgelegten
Unterlagen
sollten
die
Provinzen
Asti
und
Biella
in
der
Region
Piemont
in
Italien
und
alle
Verwaltungsbezirke
(
distritos
)
innerhalb
der
übergeordneten
Verwaltungseinheit
(
região
)
Algarve
in
Portugal
amtlich
als
tuberkulosefreie
Regionen
Italiens
bzw
.
Portugals
anerkannt
werden
. [EU]
Tras
la
evaluación
de
la
documentación
presentada
por
Italia
y
Portugal
,
las
provincias
de
Asti
y
Biella
,
en
la
región
de
Piamonte
(Italia) y
todos
los
distritos
de
la
región
del
Algarve
(Portugal)
deben
declarase
oficialmente
indemnes
de
tuberculosis
.
in
Portugal
die
Rebflächen
in
dem
Teil
der
Region
Norte
,
der
dem
bestimmten
Anbaugebiet
für
'Vinho
Verde'
entspricht
,
sowie
die
Rebflächen
von
'Concelhos
de
Bombarral
,
Lourinhã
,
Mafra
e
Torres
Vedras'
(
mit
Ausnahme
von
'Freguesias
da
Carvoeira
e
Dois
Portos'
),
die
zur
'
Região
viticola
da
Extremadura'
gehören
[EU]
en
Portugal
,
las
superficies
plantadas
de
vid
en
la
parte
de
la
región
del
Norte
que
corresponde
al
área
vitícola
determinada
de
"Vinho
Verde"
y
los
"Concelhos
de
Bombarral
,
Lourinhã
,
Mafra
e
Torres
Vedras"
(excepto
"Freguesias
da
Carvoeira
e
Dois
Portos"
),
pertenecientes
a
la
"
Região
viticola
da
Extremadura"
nach
dem
Eintrag
"PT20
Região
Autónoma
dos
Açores"
werden
folgende
Einträge
eingefügt:
[EU]
antes
del
texto
«PT20
Região
Autónoma
dos
Açores»
se
inserta
el
texto
siguiente:
NUTS-Ebene
1
für
Belgien
'Gewesten/Régions'
,
für
Deutschland
'Länder'
,
für
Portugal
'Continente'
,
'
Região
dos
Açores'
und
'
Região
da
Madeira'
sowie
für
das
Vereinigte
Königreich
'Scotland
,
Wales
,
Northern
Ireland'
und
das
'Government
Office
Regions
of
England'
. [EU]
En
el
nivel
NUTS
1,
para
Bélgica
"Gewesten/Régions"
;
para
Alemania
"Länder"
;
para
Portugal
"Continente"
,
"
Região
dos
Açores"
y
"
Região
da
Madeira"
, y
para
el
Reino
Unido
,
"Scotland
,
Wales
,
Northern
Ireland"
y
los
"Government
Office
Regions
of
England"
.
NUTS-Ebene
1
für
Belgien
'Gewesten/Régions'
,
für
Deutschland
'Länder'
,
für
Portugal
'Continente
,
Região
dos
Açores
und
Região
da
Madeira'
sowie
für
das
Vereinigte
Königreich
'Scotland
,
Wales
,
Northern
Ireland
und
die
Government
Office
Regions
von
England'
. [EU]
En
el
nivel
NUTS
1,
para
Bélgica
«Gewesten/Régions»
,
para
Alemania
«Länder»
,
para
Portugal
«Continente»
,
Região
dos
Açores
y
Região
da
Madeira
, y
para
el
Reino
Unido
,
Scotland
,
Wales
,
Northern
Ireland
y
the
Government
Office
Regions
of
England
.
NUTS-Ebene
1:
in
Belgien
'Gewesten/Régions'
,
in
Deutschland
'Länder'
,
in
Portugal
'Continente'
,
'
Região
dos
Açores'
und
'
Região
da
Madeira'
,
im
Vereinigten
Königreich:
Scotland
,
Wales
,
Northern
Ireland
und
die
Government
Office
Regions
Englands
. [EU]
En
el
nivel
NUTS
1,
para
Bélgica
"gewesten/régions"
,
para
Alemania
"Länder"
,
para
Portugal
"Continente"
,
"
Região
dos
Açores"
y
"
Região
da
Madeira"
, y
para
el
Reino
Unido
,
"Scotland"
,
"Wales"
,
"Northern
Ireland"
y
el
"Government
Office
Regions
of
England"
.
Portugal
hat
der
Kommission
außerdem
Unterlagen
übermittelt
,
aus
denen
hervorgeht
,
dass
die
Bedingungen
für
den
amtlich
anerkannten
Status
als
brucellosefrei
gemäß
der
Richtlinie
64/432/EWG
für
alle
Verwaltungsbezirke
(
distritos
)
innerhalb
der
übergeordneten
Verwaltungseinheit
(
região
)
Algarve
in
Portugal
erfüllt
sind
. [EU]
Portugal
ha
presentado
a
la
Comisión
documentación
que
demuestra
que
cumple
las
condiciones
establecidas
en
la
Directiva
64/432/CEE
para
que
se
reconozcan
todos
los
distritos
de
la
región
del
Algarve
(Portugal)
como
oficialmente
indemnes
de
brucelosis
.
Portugal
hat
der
Kommission
Unterlagen
übermittelt
,
aus
denen
hervorgeht
,
dass
die
Bedingungen
für
den
amtlich
anerkannten
Status
als
tuberkulosefrei
gemäß
der
Richtlinie
64/432/EWG
für
alle
Verwaltungsbezirke
(
distritos
)
innerhalb
der
übergeordneten
Verwaltungseinheit
(
região
)
Algarve
in
Portugal
erfüllt
sind
. [EU]
Portugal
ha
presentado
a
la
Comisión
documentación
que
demuestra
que
cumple
las
condiciones
establecidas
en
la
Directiva
64/432/CEE
para
que
se
reconozcan
todos
los
distritos
de
la
región
del
Algarve
(Portugal)
como
oficialmente
indemnes
de
tuberculosis
.
Portugiesisch:"certificado
a
utilizar
em
[nome
da
região
ultraperiférica]" [EU]
En
portugués:«certificado
a
utilizar
em [nome da região ultraperiférica]»
Portugiesisch:"isenção
dos
direitos
de
importação"
e
"certificado
a
utilizar
em
[nome
da
região
ultraperiférica]" [EU]
En
portugués:«isenção
dos
direitos
de
importação»
e
«certificado
a
utilizar
em [nome da região ultraperiférica]»
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "'Região":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt