mando : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

193 results for mando

Tip: Spell check / suggestions: word?

	Spanish	German
	el mecanismo de mando {m}	Betätigungsgerät {n}
	la empuñadura de mando {f}	Betätigungsgriff {m}
	la palanca de mando {f}	Betätigungshebel {m}
	el cable de mando {m}	Betätigungskabel {n}
	el botón de mando {m}	Betätigungsknopf {m}
	el cable de mando {m}	Betätigungsseil {n}
	el sentido de mando {f}	Betätigungssinn {m} (Richtung)
	el eje de mando de la leva de freno {m} [técn.] [auto.]	Bremsnockenwelle {f} [techn.] [auto.]
	el avión de mando delantero {m} [aviat.]	Canard {m} [aviat.] (Entenflugzeug, Entenflügler)
	el transportador sin piloto con mando portátil {m} [técn.]	das Flurförderfahrzeug mit Lenkung durch Gehenden {n} [techn.]
	el transportador sin piloto con mando estacionario {m} [técn.]	das Flurförderfahrzeug mit Lenkung durch Standlenkung {n} [techn.]
	tener la satín por el mando	das Heft in der Hand halten
	tener la voz de mando	das Sagen haben
	asumir el mando supremo [mil.]	den Oberbefehl übernehmen [mil.]
	el autómata de presillas con mando por levas {m} [textil.]	der kurvengesteuerte Riegelautomat {m} [textil.]
	el mando digital {m} [técn.]	die digitale Steuerung {f} [techn.]
	los dotes de mando {m.pl}	die Führungseigenschaften {f.pl}
	los dotes de mando {m.pl}	die Führungsqualitäten {f.pl}
	el mando hidráulico {m} [técn.]	die hydraulische Steuerung {f} [techn.]
	el mando de las fuerzas armadas {m} [mil.]	die Kommandogewalt über die Streitkräfte {f} [Dt.] [mil.]
	el puesto de mando {m}	die leitende Stellung {f}
	la esfera del mando militar {f} [mil.]	die militärische Kommandogewalt {f} [mil.]
	el mando del aire comprimido {m} [técn.]	Druckluftsteuerung {f} [techn.]
	el puesto de mando {m}	Einsatzleitstelle {f}
	el mando individual {m} [técn.] (máquinas)	Einzelantrieb {m} [techn.] (Maschine)
	el motor para el mando individual {m} [técn.] (motor)	Einzelantriebsmotor {m} [techn.] (Motor)
	el mando de energía {m} [técn.]	Energiesteuerung {f} [techn.]
	el avión de mando delantero {m} [aviat.]	Entenflügler {m} [aviat.] (Entenflugzeug)
	el avión de mando delantero {m} [aviat.]	Entenflugzeug {n} [aviat.] (Entenflügler)
	el mando a distancia {m} [electr.]	Fernauslöser {m} [electr.]
	el mando a distancia {m}	Fernbedienung {f}
	el mando a distancia {m} [electr.]	Fernschaltung {f} [electr.]
	el mando a distancia {m} [técn.]	Fernsteuerung {f} [techn.]
	el mando de programación fija {m} [electr.]	Festprogrammsteuerung {f} [electr.]
	el mando por palpador {m} [técn.]	Fühlersteuerung {f} [techn.]
	la pretensión de mando	Führungsanspruch {m}
	la función de mando	Führungsaufgabe {f}
	el cuadro de mando	Führungskader {m}
	el dote de mando {m}	Führungskompetenz {f}
	sin mando {adj}	führungslos {adj}
	las dotes de mando	Führungsqualitäten {f}
	el puesto de mando durante el combate {m} [mil.]	Gefechtsstand {m} [mil.]
	el mando por grupos {m}	Gruppenantrieb {m}
	el mando manual	Handbedienung {f}
	el mando a distancia {m}	Handfunksteuerung {f}
	la válvula de mando principal {f} [técn.]	Hauptsteuerventil {n} [techn.]
	el mando	Herrschaft {f}
	el don de mando {m}	Herrschergabe {f}
	la pasión de mando {f}	Herrschsucht {f}
	la gratificación de mando {f} [naut.]	Heuerzuschlag {m} [naut.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.