espacio : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

140 results for espacio

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	Spanish	German
	ubicar {v} (en determinado espacio o lugar)	installieren {v} (an einem bestimmten Ort)
	la temperatura del espacio para la cabeza {f} [técn.]	Kopfraumtemperatur {f} [techn.]
	el espacio cultural {m}	Kulturraum {m}
	el espacio de color Lab {m} [comp.]	Lab-Farbraum {m} [comp.]
	el espacio de carga {m}	Laderaum {m}
	el espacio natural protegido {m}	Landschaftsschutzgebiet {n}
	el espacio {m} [técn.]	Lücke {f} [techn.]
	el espacio vital {m}	Lebensraum {m}
	el espacio {m} [print.]	Leerschlag {m} [print.] [Schw.] (Leerzeichen)
	el espacio en blanco {m}	Leerstelle {f} (z. B. auf einem Formular)
	la tecla espacio {f}	Leertaste {f} (Tastatur)
	el espacio {m} [print.] (teclado)	Leerzeichen {n} [print.] (Tastatur)
	el espacio aéreo {m} [aviat.]	Luftraum {m} [aviat.]
	el espacio infantil con cuentos {m} (medios de comunicación)	Märchenstunde {f} (Medien)
	el espacio informativo {m} (medios de comunicación)	Nachrichtensendung {f} (Medien)
	el espacio natural protegido {m}	Naturschutzgebiet {n}
	el espacio para no fumadores {m}	Nichtraucherbereich {m}
	el espacio útil {m}	Nutzfläche {f}
	el espacio {m} [mus.]	Pause {f} [mus.]
	el espacio requerido {m}	Platzbedarf {m}
	la necesidad de espacio {f}	Platzbedarf {m}
	el ahorro de espacio {m}	Platzersparnis {f}
	la economía de espacio {f}	Platzersparnis {f}
	la ganancia de espacio {f}	Platzgewinn {m}
	ubicar {v} (en determinado espacio o lugar)	platzieren {v} (an einem bestimmten Ort)
	la escasez de espacio {f}	Platzmangel {m}
	la falta de espacio {f}	Platzmangel {m}
	el espacio {m}	Platz {m}
	que ocupa mucho espacio {adj}	platzraubend {adj}
	que no ocupa mucho espacio {adj}	platzsparend {adj}
	el espacio pleural {m} [anat.]	Pleuraraum {m} [anat.]
	el espacio interpolar {m} [electr.]	Pollücke {f} [electr.]
	el adverbio de espacio {m}	Raumangabe {f}
	la distribución del espacio {f}	Raumaufteilung {f}
	el espacio necesario {m}	Raumbedarf {m}
	el espacio requerido {m}	Raumbedarf {m}
	la especificación detallada de cada espacio del proyecto {f} [constr.]	Raumbuch {n} [constr.]
	la falta de espacio {f}	Raummangel {m}
	el espacio {m}	Raum {m}
	la falta de espacio {f}	Raumnot {f}
	la situación de espacio {f}	Raumsituation {f}
	la percepción del espacio {f}	Raumwahrnehmung {f}
	el espacio-tiempo {m} [fís.] (relatividad)	Raumzeit {f} [phys.] (Relativität)
	el espacio-tiempo {m} [fís.] (relatividad)	Raum-Zeit-Kontinuum {n} [phys.] (Relativität)
	espacio-temporal {adj}	raumzeitlich {adj}
	el espacio judicial {m} [jur.]	Rechtsraum {m} [jur.]
	el espacio anular {m} [técn.]	Ringraum {m} [techn.] (Nukleartechnik)
	la sensación de espacio {f} [electr.] (ingeniería de audio)	Räumlichkeit {f} [electr.] (Tontechnik)
	el espacio habitable {m}	Räumlichkeit {f}
	el espacio sombreado {m}	Schattenplatz {m}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.