escape" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

96 results for escape

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	Spanish	German
	el aprovechamiento de calor de escape {m}	Abhitzeverwertung {f}
	el orificio de escape {m} [técn.]	Ablassöffnung {f} [techn.] (Gas)
	el tubo de escape {m} [constr.]	Ablassrohr {n} [constr.]
	la válvula de escape {f} [técn.]	Ablassventil {n} [techn.]
	la resistencia de escape {f} [técn.]	Ableitwiderstand {m} [techn.]
	la válvula de escape {f} [técn.]	Auslassventil {n} [techn.]
	el gas de escape {m}	Auspuffgas {n}
	el tubo de escape {m}	Auspuff {m}
	el tubo de escape {m} [auto.]	Auspuffrohr {n} [auto.]
	el caño de escape {m}	Auspuffrohr {n}
	el silenciador de escape {m} [auto.]	Auspufftopf {m} [auto.]
	el silencioso {m} (del tubo de escape, autómovil)	Auspufftopf {m}
	el escape {m} (tecnica, motor de cuatro tiempos)	Ausstoßtakt {m} [techn.] (Viertaktmotor)
	el escape {m}	Ausweichen {n}
	el orificio de escape {m} [técn.]	Berstscheibe {f} [techn.]
	las fijaciones de escape {f.pl} [auto.]	die Aufhängung Abgasanlage {f} [auto.]
	el escape	die undichte Stelle
	el escape común central {m} [técn.]	die zentral gefasste Abluft {f} [techn.] (zusammengeführte Abluft)
	el silencioso {m} (del tubo de escape, Autómovil)	Dämpfer {m}
	el orificio de escape {m} [técn.]	Entlastungsblende {f} [techn.]
	el orificio de escape {m} [técn.]	Entlastungsbohrung {f} [techn.]
	el orificio de escape {m} [técn.]	Entlastungsöffnung {f} [techn.]
	a escape {adj} [técn.]	entlüftet {adj} [techn.]
	el escape de aire {m} [técn.]	Entlüftung {f} [techn.]
	el escape {m} [técn.]	Entlüftungsleitung {f} [techn.] (Pneumatik)
	el escape	Entweichen {n}
	la tecla de escape {f}	Escape-Taste {f} [comp.]
	la tecla de escape {f}	Esc-Taste {f} [comp.] (Escape Key)
	la velocidad de escape {f} [fís.] [astron.]	Fluchtgeschwindigkeit {f} [phys.] (Raumfahrt)
	el gas de escape {m} [técn.]	Kesselabgas {n} [techn.]
	el escape {m}	Leck {n} (Leitung)
	el escape de aire {m} [técn.]	Luftentlüftungsleitung {f} [techn.] (Pneumatik)
	el escape de neutrones {m} [fís.] [chem.]	Neutronenverlust {m} [phys.] [chem.]
	la escotilla de escape {f}	Notausstieg {m}
	el analizador de gases de escape {m} [técn.] (instrumento de medición)	Rauchgasprüfer {m} [techn.] (Messtechnik)
	la purificación de gases de escape {f}	Rauchgasreinigung {f}
	el límite de la corriente de escape {m} [electr.]	Reststromgrenzwert {m} [electr.]
	la escotilla de escape {f} [naut.]	Rettungsluke {f} [naut.]
	el escape rápido {m} [técn.]	Schnellentlüftung {f} [techn.]
	la válvula de escape rápido {f} [técn.]	Schnellentlüftungsventil {n} [techn.]
	el gancho de escape {m} [naut.]	Sliphaken {m} [naut.]
	la rueda de escape {f}	Sperrad {n} (einer Uhr)
	el escape {m}	Undichtheit {f}
	tener un escape	undicht sein
	la vía de escape	Ventil {n}
	el escape de cilindro {m} [técn.]	Zylinderhemmung {f} [techn.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.