entrada : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

194 results for entrada

Tip:

	Spanish	German
	la entrada {f}	Eintritt {m}
	la condición de entrada {f}	Eintrittsbedingung {f}
	la entrada {f}	Eintrittskarte {f}
	la entrada {f}	Eintrittspreis {m}
	el tubo de entrada {m} [técn.]	Eintrittstutzen {m} [techn.]
	prohibida la entrada	Eintritt verboten
	la entrada masiva de inmigrantes {f}	Einwanderungslawine {f}
	la entrada masiva de inmigrantes {f}	Einwanderungsschwemme {f}
	la entrada masiva de inmigrantes {f}	Einwanderungswelle {f}
	la entrada individual {f} [electr.]	Einzeleingang {m} [electr.]
	el pozo de entrada de aire {m} [min.]	Einziehschacht {m} [min.]
	la entrada {f}	Einzug {m}
	la entrada receptora {f}	Empfangseingang {m}
	la tecla de entrada {f} (también tecla de intro)	Enter-Taste {f} [comp.] (Return Key)
	la tecla de intro {f} (también tecla de entrada)	Enter-Taste {f} [comp.] (Return Key)
	la entrada	Entree {n}
	descartar algo de entrada	etwas von vornherein ausschließen
	la entrada errónea {f} [econ.]	Falschbuchung {f} [econ.]
	la entrada remota por lotes {f} [comp.]	Fernstapeleingabe {f} [comp.]
	la entrada gratuita	Freikarte {f}
	el puesto fronterizo de entrada {m}	Grenzübergang {m}
	la entrada {f} [sport.] (fútbol)	Grätsche {f} [sport] (Fußball)
	¡Buena entrada de Año Nuevo!	Guten Rutsch ins Neue Jahr!
	la entrada del puerto	Hafeneinfahrt {f}
	el faro de entrada en el puerto {m} [naut.]	Hafenfeuer {n} [naut.]
	la entrada principal	Haupteingang {m}
	la entrada y registro {f} [jur.]	Hausdurchsuchung {f} [jur.]
	la entrada ilegal {f}	Hausfriedensbruch {m}
	la entrada sin derecho {f}	Hausfriedensbruch {m}
	el auto de entrada y registro {m} [jur.]	Haussuchungsbefehl {m} [jur.]
	la prohibición de entrada {f} [jur.]	Hausverbot {n} [jur.]
	la entrada híbrida {f} [comp.]	Hybrideingabe {f} [comp.]
	el impuesto de entrada {m} [econ.] [Es.]	Importabgabe {f} [econ.]
	la bandeja de entrada {f} [tc.] (internet)	Inbox {f} [tc.] (Internet) (Anglizismus)
	la entrada en vigencia {f} [jur.]	Inkrafttreten {n} [jur.]
	la entrada en vigor {f} [jur.]	Inkrafttreten {n} [jur.]
	la entrada {f}	Input {m} [comp.]
	la entrada de valor efectivo {f} [electr.]	Istwerteingang {m} [electr.]
	la entrada de abono anual	Jahreskarte {f}
	la entrada de tarea {f} [comp.]	Jobeingabe {f} [comp.]
	la entrada de cables {f} [electr.]	Kabeleinführung {f} [electr.]
	la entrada de canal {f}	Kanaleinfahrt {f}
	la entrada de capitales {f} [econ.]	Kapitalzufluss {m} [econ.]
	la entrada en caja {f} [econ.]	Kasseneingang {m} [econ.]
	prohibida la entrada	Keine Einfahrt
	la entrada por macho {f} [técn.] (fundición)	Kernanschnitt {m} [techn.] (Gießereitechnik)
	la entrada de agua [técn.]	Kühlmitteleintritt {m} [techn.]
	la potencia de entrada {f}	Leistungsaufnahme {f}
	la entrada de aire [técn.]	Lufteintritt {m} [techn.]
	la trampilla de entrada de aire {f} [técn.]	Lufteintrittsklappe {f} [techn.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.