convenio : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

137 results for convenio

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	Spanish	German
	el convenio público {m} [jur.]	der öffentlich-rechtliche Vertrag {m} [jur.]
	el convenio judicial {m} [jur.]	der gerichtliche Vergleich {m} [jur.]
	el convenio amistoso {m} [jur.]	der gütliche Vergleich {m} [jur.]
	el convenio salarial {m} [jur.]	der Lohn- und Gehaltstarifvertrag {m} [jur.]
	el convenio colectivo provincial {m} [econ.]	der Tarif auf Provinzebene {m} [econ.]
	el Convenio Europeo para la Protección de los Derechos del Hombre y las Libertades Fundamentales {m} [jur.]	die Europäische Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten {f} [jur.] (EMRK)
	el Convenio de Ginebra {m} [jur.]	die Genfer Konvention {f} [jur.]
	la Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales {f} [jur.] (también Convención Europea de Derechos Humanos)	die Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten {f} [jur.] (auch Europäische Menschenrechtskonvention, EMRK)
	el personal de convenio {m} [econ.]	die Tarifbeschäftigten {m.pl} [econ.]
	el convenio técnico {m}	die technische Übereinkunft {f}
	el convenio de doble imposición {m} [econ.] [jur.]	Doppelbesteuerungsabkommen {n} [econ.] [jur.]
	hacer un convenio	ein Übereinkommen treffen
	hacer un convenio	eine Vereinbarung treffen
	el convenio {m}	Einigung {f}
	el contrato fuera de convenio {m}	Einzelvertrag {m}
	salvo convenio en contrario [jur.]	falls nicht anders vereinbart [jur.]
	el convenio de empresa {m} [jur.] [econ.]	Firmentarif {m} [jur.] [econ.]
	el convenio colectivo empresarial {m} [econ.]	Firmentarifvertrag {m} [econ.]
	el acuerdo regional {m} [econ.] (también convenio colectivo)	Flächentarifvertrag {m} [econ.]
	el convenio colectivo {m} [econ.] (también acuerdo regional)	Flächentarifvertrag {m} [econ.]
	el convenio de garantía {m} [jur.]	Garantievereinbarung {f} [jur.]
	el convenio de reciprocidad {m} [jur.] [econ.] (también tratado)	Gegenseitigkeitsabkommen {n} [jur.] [econ.]
	el convenio de acreedores {m} [jur.]	Gläubigervergleich {m} [jur.]
	el convenio comercial {m} [econ.] [com.] [jur.]	Handelsabkommen {n} [econ.] [jur.]
	el convenio mercantil {m} [econ.] [com.] [jur.]	Handelsabkommen {n} [econ.] [jur.]
	el convenio consular {m} [pol.]	Konsularvertrag {m} [pol.]
	el convenio cultural {m}	Kulturabkommen {n}
	el plus de convenio {m}	Leistungszulage {f}
	el convenio salarial {m} [jur.]	Lohnabschluss {m} [jur.]
	el convenio colectivo sobre salarios {m} [econ.]	Lohntarifvertrag {m} [econ.]
	el convenio salarial {m}	Lohnvereinbarung {f}
	el convenio de derecho aéreo {m} [jur.] [aviat.] (también derecho aeronáutico)	Luftrechtsabkommen {n} [jur.] [aviat.]
	el convenio colectivo {m} [jur.] [econ.]	Manteltarifvertrag {m} [jur.] [econ.]
	el convenio de nación más favorecida {m} [jur.]	Meistbegünstigungsabkommen {n} [jur.]
	el convenio entre herederos {m} [jur.]	Nachlassvergleich {m} [jur.]
	el convenio de establecimiento {m} [jur.] [econ.]	Niederlassungsabkommen {n} [jur.] [econ.]
	el convenio piloto {m} [econ.]	Pilotabschluss {m} [econ.]
	el convenio sobre precios {m} [econ.]	Preisabkommen {n} [econ.]
	el convenio sobre precios {m} [econ.]	Preisabsprache {f} [econ.]
	el convenio marco {m}	Rahmenabkommen {n}
	el convenio básico {m} [jur.]	Rahmenabkommen {n} [jur.]
	el convenio marco {m} [jur.]	Rahmenübereinkommen {m} [jur.]
	el convenio colectivo marco {m}	Rahmentarifvertrag {m}
	el convenio marco {m}	Rahmenvereinbarung {f}
	el Convenio Sobre Asistencia Judicial {m} [jur.] [pol.]	Rechtshilfeabkommen {n} [jur.] [pol.] (auch Rechtshilfeübereinkommen, Rechtshilfevereinbarung)
	el convenio de asistencia judicial {m} [jur.]	Rechtshilfeübereinkommen {n} [jur.]
	el Convenio Sobre Asistencia Judicial {m} [jur.] [pol.]	Rechtshilfeübereinkommen {n} [jur.] [pol.] (auch -abkommen, -vereinbarung)
	el Convenio Sobre Asistencia Judicial {m} [jur.] [pol.]	Rechtshilfevereinbarung {f} [jur.] [pol.] (auch -abkommen, -übereinkommen)
	el convenio sobre el derecho aplicable {m} [jur.]	Rechtswahl {f} [jur.]
	el convenio colectivo regional {m} [econ.]	Regionaltarif {m} [econ.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.