mixta : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

37 results for mixta

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	Spanish	German
	el delito de acción mixta {m} [jur.] [Cl.]	Antragsdelikt {n} [jur.]
	el fondo de renta variable mixta {m} [econ.]	der gemischte Aktieninvestmentfonds {m} [econ.]
	la ensalada de carne mixta {f} [cook.]	der gemischte Fleischsalat {m} [cook.]
	la ensalada mixta {f} [cook.]	der gemischte Salat {m} [cook.]
	la aduana móvil mixta {f}	der gleitende Mischzoll {m}
	la acción mixta {f} [jur.]	die dinglich-schuldrechtliche Klage {f} [jur.]
	la solidaridad mixta {f} [jur.]	die Gemeinschaft von Gläubigern und Schuldnern {f} [jur.]
	la amenaza mixta {f} [comp.] (virus ordenador)	die gemischte Bedrohung {f} [comp.] (PC-Virus)
	la pesca mixta {f} (pesca)	die gemischte Fischerei {f} (Fischerei)
	la parrillada mixta {f} [cook.]	die gemischte Grillplatte {f} [cook.]
	la acción mixta {f} [jur.]	die gemischte Klage {f} [jur.]
	el plato de ensalada mixta {m} [cook.]	die gemischte Salatplatte {f} [cook.]
	la donación mixta {f} [jur.]	die gemischte Schenkung {f} [jur.]
	la educación mixta {f} [edu.] (también coeducación)	Gemeinschaftserziehung {f} [school.] (auch Koedukation)
	la construcción mixta {f} [constr.]	Gemischtbauweise {f} [constr.]
	la economía mixta {f}	Gemischtwirtschaft {f}
	la tela mixta	Halbleinen {n}
	la coeducación {f} [edu.] (también educación mixta)	Koedukation {f} [school.] (auch Gemeinschaftserziehung)
	la escuela de coeducación {f} [edu.] (también escuela mixta)	Koedukationsschule {f} [school.]
	la escuela mixta {f} [edu.] (también escuela de coeducación)	Koedukationsschule {f} [school.]
	la anestesia mixta {f} [med.]	Kombinationsnarkose {f} [med.]
	el buque de construcción mixta {m} [naut.]	Kompositschiff {n} [naut.]
	el bovino de aptitud mixta {m}	Mehrzweckrind {n}
	la construcción mixta {f} [constr.]	Mischbauweise {f} [constr.]
	la financiación mixta {f} [econ.]	Mischfinanzierung {f} [econ.]
	la verdura mixta {f} [cook.]	Mischgemüse {n} [cook.]
	la anestesia mixta {f} [med.]	Mischnarkose {f} [med.]
	la raza mixta {f}	Mischrasse {f}
	la lengua mixta {f} (lingüstica)	Mischsprache {f} [ling.]
	la trabazón mixta {f} [constr.]	Mischverband {m} [constr.]
	el agua mixta {f} (las aguas)	Mischwasser {n}
	la sustancia en suspensión del agua mixta {f} [técn.]	Mischwasserschwebstoff {m} [techn.]
	el motor de excitación mixta {m} [electr.]	Verbundmotor {m} [electr.]
	la sección mixta {f} [técn.]	Verbundquerschnitt {m} [techn.]
	la comisión mixta paritaria {f} [jur.] [pol.]	Vermittlungsausschuss {m} [jur.] [pol.]
	la dentición mixta {f} [med.]	Wechselgebiss {n} [med.]
	la empuñadura mixta {f} [sport.]	Zwiegriff {m} [sport] (Turnen)
Translations provided by www.myjmk.com.